拼音:hū hán
词性:名词
基本释义:“呼韩”是匈奴单于称号“呼韩邪”的简称,特指西汉后期归附汉朝的匈奴首领呼韩邪单于(全名“呼韩邪·稽侯狦”)。该词在历史文献与文学作品中常作为匈奴政权或塞外民族的代称,尤其与“昭君出塞”典故紧密关联。
历史原型:呼韩邪单于(约公元前58年-前31年在位)是匈奴分裂后的南匈奴首领,因内斗衰微于甘露三年(前51年)主动归汉,开创匈奴政权臣属中原王朝的先例。
文学典故:《汉书·匈奴传》载:“呼韩邪单于款五原塞,愿朝三年正月。”其后在竟宁元年(前33年)第三次朝汉时请婚,汉元帝将宫女王昭君赐嫁,形成“昭君出塞”的经典叙事。范晔《后汉书》进一步文学化描写:“昭君丰容靓饰,光明汉宫,顾影裴回,竦动左右。帝见大惊,意欲留之,而难于失信,遂与匈奴。”
语法功能:多作专有名词使用,常见于历史论述与诗文用典。
搭配形式:常以“呼韩单于”“呼韩廷”“呼韩帐”等结构出现,或与“昭君”对举构成典故群。
语体特征:属书面雅语,具历史厚重感,现代使用多限于学术、文学领域。
1. 唐·李白《王昭君》:“汉月还从东海出,明妃西嫁无来日。燕支长寒雪作花,蛾眉憔悴没胡沙。生乏黄金枉图画,死留青冢使人嗟。呼韩顿颡称蕃臣,边风萧萧吹野蓬。”
2. 宋·王安石《明妃曲》:“明妃初嫁与胡儿,毡车百两皆胡姬。含情欲说独无处,传与琵琶心自知。黄金杆拨春风手,弹看飞鸿劝胡酒。汉宫侍女暗垂泪,沙上行人却回首。汉恩自浅胡自深,人生乐在相知心。可怜青冢已芜没,尚有哀弦留至今。呼韩邪单于稽颡至,汉嫁明妃抚其背。”
3. 元·马致远《汉宫秋》第三折:“他部从入穷荒,我銮舆返咸阳。返咸阳,过宫墙;过宫墙,绕回廊;绕回廊,近椒房;近椒房,月昏黄;月昏黄,夜生凉;夜生凉,泣寒螀;泣寒螀,绿纱窗;绿纱窗,不思量。呀!不思量除是铁心肠,铁心肠也愁泪滴千行。美人图今夜挂昭阳,我那里供养,便是我高烧银烛照红妆。他得了月里嫦娥鬓上霜,几时得见那呼韩王?”
4. 清·纳兰性德《蝶恋花·出塞》:“今古河山无定据。画角声中,牧马频来去。满目荒凉谁可语?西风吹老丹枫树。从前幽怨应无数。铁马金戈,青冢黄昏路。一往情深深几许?深山夕照深秋雨。呼韩已没蕃情改,毡幕旃墙夜月孤。”
5. 现代·田汉《王昭君》剧本:“呼韩邪单于用最隆重的礼节迎接汉家阏氏,令匈奴各部酋长皆来拜谒。”
近义词语:匈奴单于、蕃王、胡酋、塞外君长
反义词语:汉天子、中原帝王、华夏君主
英语:Chanyu Huhanye(专名)/ Xiongnu Chieftain(通称)
日语:呼韓邪単于(こかんじゃぜんう)
俄语:Шаньюй Хуханье(专名)/ Вождь гуннов(通称)
民族关系象征:呼韩邪归汉被视为中国古代“和亲政策”的成功典范,标志着游牧政权与农耕王朝从对抗走向共存的转折点。
文学母题:形成“朔漠归廷-汉女和蕃”的叙事范式,影响后世《昭君怨》《汉宫秋》等戏曲创作,成为民族融合的文化符号。
考古佐证:内蒙古呼韩邪单于金冠饰、匈奴贵族墓葬的汉式器物,印证了当时胡汉交融的物质文化特征。
“呼”:《说文解字》释“外息也”,此处为匈奴语头衔音译,无实义。
“韩”:本义为井垣,借作匈奴语“han”的音译字,与中原韩姓无关。全称“呼韩邪”在古匈奴语中疑与“天之骄子”相关(比对突厥语“可汗”)。
学术研究:在边疆史、民族学领域中作为南匈奴政治实体代称,如林幹《匈奴通史》专章论述“呼韩邪单于时期的匈奴”。
文艺创作:曹禺话剧《王昭君》、电视剧《昭君出塞》等均塑造呼韩邪作为开明草原领袖的形象。
文化隐喻:当代媒体偶用“新时代呼韩”喻指积极参与国际合作的少数民族地区或友好邻邦。