首页汉语词典呼牛呼马呼牛呼马的意思
hūniúhūmǎ

呼牛呼马


拼音hū niú hū mǎ
注音ㄏㄨ ㄋ一ㄡˊ ㄏㄨ ㄇㄚˇ

组合ABAC式
词类成语
成语解释呼牛呼马
繁体呼牛呼馬

基础信息

词语:呼牛呼马

拼音:hū niú hū mǎ

注音:ㄏㄨ ㄋㄧㄡˊ ㄏㄨ ㄇㄚˇ

词性:成语(动词性成语)

释义:比喻人地位或名声的贵贱,完全取决于他人如何称呼。引申为对人或事物的评价、对待方式因外界态度而变化,强调名实关系受主观称谓影响,亦可用于讽刺世态炎凉或人际势利。

结构:连动式结构,“呼牛”与“呼马”并列使用,表示无论称之为何皆无本质区别,重在突出“名”而非“实”。


引证典故

出处:《庄子·天道》:“昔者子呼我牛也而谓之牛,呼我马也而谓之马。”此句原意是说明名实本无定准,随人所呼而变,体现道家齐物、去执的思想。后演变为成语,用以表达名实不定的哲理或社会现象。

历史演变:唐代已有文人化用此典,如柳宗元《答元饶州论政理书》提及“呼牛马以喻荣辱无常”,但尚未固定为四字成语。宋代以后渐成常用语,明清小说中多见其用例,如《醒世恒言》《红楼梦》等均有类似表达。


词语用法

语法功能:多作谓语、宾语或定语,常带宾语(如“人”),构成“呼牛呼马于人”“被人呼牛呼马”等结构。

感情色彩:中性偏贬,多用于批评世情冷暖、趋炎附势或强调名实无关。亦可作自嘲或哲理性陈述。

适用语境:适用于议论社会风气、人际交往中的势利行为,或对身份标签随波逐流的批判;亦可用于哲学讨论中关于名实关系的辨析。


词语例句

例1(文学引用):古人云:“呼牛呼马,岂足介意?”然今之世,人皆以衣冠取士,不复问其心术矣。——清·李渔《闲情偶寄》

例2(现代评论):在社交媒体时代,一个人一旦走红,便会被神化;若失势,则遭唾弃。这种“呼牛呼马”的态度,实非理性判断。

例3(哲学讨论):庄子所谓“呼牛呼马”,正是要破除人们对名相的执着,回归事物本然之真。

例4(讽刺现实):他不过是位退休教师,却总有人前倨后恭,分明是“呼牛呼马”之徒。

例5(自我宽慰):我从不介意别人怎么叫我,反正“呼牛呼马”,不过是一时的称谓罢了。


近义反义

近义词:毁誉无常、荣辱随人、势利待人、察言观色、见风使舵

反义词:实事求是、一视同仁、名实相符、不以物喜,不以己悲

辨析说明:“呼牛呼马”强调称谓本身决定价值判断,带有宿命论色彩;而“毁誉无常”更侧重评价波动,未必由主动称呼引起。二者虽近,但哲学根基不同。


外语翻译

英语:call me a cow or a horse — it makes no difference (literal); one’s reputation depends on how others label them; fickle social status

日语:呼ばれ方によって馬と牛となる

法语:Appeler quelqu'un un boeuf ou un cheval — cela change rien à sa nature

德语:Man nennt mich Rind oder Pferd – das macht keinen Unterschied


文化学术

道家思想体现:该成语直接源自《庄子》,反映了道家“无名”“齐物”的核心观念,即名称只是人为赋予的外壳,不应成为衡量真实价值的标准。

社会心理学解读:在现代语境下,“呼牛呼马”可视为标签理论(labeling theory)的古典表达:个体身份被外界标签所建构,从而影响他人对其行为的预期与评价。

语言学意义:作为汉语中少有的以动物命名并构成对称结构的动词性成语,“呼牛呼马”体现了汉语构词中对仗工整与哲理浓缩的特点。


字源解析

呼(hū):从口乎声,本义为大声喊叫,引申为呼唤、称呼。此处作动词,意为“称作”“唤作”。

牛(niú):象形字,甲骨文像牛头有角,本义为家畜牛,象征劳力、质朴或低微身份。

马(mǎ):象形字,金文作马首马尾之形,象征力量、高贵或显赫地位。

整体构意:通过将同一对象既可称为“牛”也可称为“马”,消解了名称背后的价值等级,凸显名实分离之荒诞。


现当代应用

媒体使用:在新闻报道中,常借“呼牛呼马”形容公众人物口碑骤变,如明星因舆论反转而遭遇网络暴力。

教育领域:语文教材常以该成语讲解古代汉语与哲学思维,帮助学生理解名实之辨。

网络语言:在网络语境中,部分年轻人戏称“今天被吹上天,明天被踩入地,真是标准的呼牛呼马”。

学术研究:在伦理学与社会学论文中,该成语被用作分析身份认同流动性的经典案例,尤其适用于研究阶层变动中的认知偏差。



※ "呼牛呼马"的意思解释、呼牛呼马是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语