拼音:qì hū hū
词性:状态形容词(ABB式重叠结构)
基本释义:形容生气时呼吸急促、满脸怒容的样子。多用于描绘因不满、委屈或愤怒而情绪激动的状态。
该词为近代白话文中产生的口语化词汇,未见于古代经典文献。其构成方式遵循汉语ABB式形容词的能产模式,通过“气”+“呼呼”的摹状结构,生动摹写生气时的呼吸声与神态。
释义:形容人发怒时呼吸粗重、情绪激动的模样。
注音:ㄑㄧˋ ㄏㄨ ㄏㄨ
语法功能:常作谓语、状语、补语,多用于口语语境。
句法功能: 1. 作谓语:常与“的”字连用(例:他气得气呼呼的) 2. 作状语:直接修饰动词(例:他气呼呼地摔门而去) 3. 作补语:通过“得”连接动词(例:他被说得气呼呼的)
语用特征:具有生动的描摹性,多用于叙述性语言,常见于文学描写、日常对话,较少用于正式文书。
1. 听说比赛结果被取消,教练气呼呼地找裁判理论。
2. 小女孩被哥哥抢了玩具,气呼呼地撅着嘴坐在墙角。
3. 他看完那封指责信,顿时气呼呼地把信纸揉成一团。
4. 面对无理指责,她气呼呼地反驳:“这根本不是事实!”
5. 老王发现有人乱停车堵住通道,气呼呼地在车上贴了张警告条。
近义词:怒冲冲、气冲冲、气鼓鼓、愤愤然、火冒三丈
反义词:乐呵呵、笑盈盈、心平气和、和颜悦色、喜滋滋
英语:angrily; in a huff; fuming
日语:ぷんぷんして、怒って(いかって)
韩语:성난 낯으로、화나서
法语:furieux; en colère
构词分析:属于“单音节语素+叠音后缀”构词法,“气”为核心语素,“呼呼”为摹状叠音成分,既模拟呼吸声又强化情绪表达。
认知语言学视角:通过通感手法将听觉印象(呼呼声)与情绪状态(愤怒)建立联系,体现汉语“声情互通”的表达特点。
首字“气”:象形字,甲骨文作“三”,象云气升腾形。本义为云气,引申为气息、情绪。
叠字“呼呼”:形声字,从口乎声。本义为吐气,此处作拟声叠用,强化气息急促的听觉意象。
中古音系:气(溪母去声未韵)、呼(晓母平声模韵)。叠字“呼呼”保留中古平声读法,形成“去-平-平”的声调组合,通过平声重复营造绵延感。
现代音变:轻声化趋势明显,后两个“呼”字在实际语流中常读为轻声,构成“重-轻-轻”的韵律模式。
情绪表达特征:体现汉民族“气”的哲学观念,将情绪波动与气息变化相联系,符合中医“怒则气上”的生理认知。
社会规约:通常描写程度可控的愤怒,多用于日常生活场景,不同于表达极端愤怒的“怒发冲冠”等成语。
气呼呼 → 呼风唤雨 → 雨过天晴 → 晴空万里 → 里应外合 → 合情合理
与“气冲冲”区别:“气呼呼”侧重呼吸急促的外在表现,“气冲冲”更强调行动上的急迫感。
与“怒冲冲”区别:“怒冲冲”愤怒程度更深,语义更重;“气呼呼”可包含委屈、不满等较轻微的情绪。
表情包应用:常配以鼓腮、喷气等卡通形象,用于表达假装生气或撒娇式不满。
网络语境变异:出现“气fu fu”等谐音写法,带有萌化表达效果,多用于轻松社交场景。
对外汉语教学:作为ABB式形容词典型范例,可通过表情模仿、情境表演等方式帮助学生理解。
少儿语文教学:通过绘制“气呼呼的脸”等趣味活动,引导儿童学习情绪表达与描写。
虽无直接典故,但《论语·季氏》“血气未定”、《黄帝内经》“怒则气逆”等典籍为“气”与情绪关联提供文化溯源。
文学创作:广泛运用于小说、剧本的人物神态描写,如:“她气呼呼地转过身,肩膀还在微微发抖。”
广告文案:用于制造反差幽默,如某快递广告语:“再也不为迟到气呼呼,XX快递准时光顾”。