拼音:pǐ lǐ pǐ qì
词性:形容词
结构:A里AB式重叠结构(痞+里+痞气)
基本释义:形容人举止流里流气,带有流氓习气的神态和作风
语源考释:该词由“痞气”通过A里AB式构词法扩展而来。“痞”本义指腹腔内可触及的硬块(中医术语),引申为恶棍、流氓。“痞气”最早见于清代小说,如《红楼梦》中描写市井无赖的作风。现代汉语中通过重叠构词强化了贬义色彩。
文献例证:老舍《四世同堂》中描写:“他那痞里痞气的样子,让人一看就知道不是正经人。”生动体现了该词在近代文学中的运用。
释义:形容人举止轻浮、流里流气,带有流氓习气的样子
注音:ㄆㄧˇ ㄌㄧˇ ㄆㄧˇ ㄑㄧˋ
使用年代:现代汉语常用词
语法功能:多作谓语、定语、状语
感情色彩:贬义词
语体色彩:口语化表达,多用于非正式场合
搭配特点:常与“样子”“神态”“举止”“说话”等词语搭配
1. 他走起路来摇头晃脑,说话时痞里痞气的,让人很不舒服。
2. 那个年轻人穿着花衬衫,嘴里叼着烟,一副痞里痞气的模样。
3. 别看他现在西装革履,年轻时可是个痞里痞气的小混混。
4. 他痞里痞气地靠在门框上,斜着眼睛打量来往的行人。
5. 导演特意要求演员演出那种痞里痞气的感觉,以符合角色设定。
6. 老师严肃地批评了他那种痞里痞气的学习态度。
近义词:流里流气、吊儿郎当、油腔滑调、不三不四、轻浮浪荡
反义词:彬彬有礼、温文尔雅、端庄稳重、正派得体、规规矩矩
英语:rascally; roguish; hooligan-like
日语:ごろつきのような、不良っぽい
韩语:깡패 같은, 불량배 같은
法语:canaille; voyou
构词法分析:属于A里AB式重叠构词,这种结构常带有贬义或戏谑色彩,类似结构的词还有“糊里糊涂”“小里小气”等。
社会语言学视角:该词反映了社会对特定行为模式的负面评价,体现了主流价值观对“流氓习气”的排斥。
痞:半包围结构,疒部,形声字,从疒否声
里:独体字,里部,会意字
气:独体字,气部,象形字
社会象征:“痞里痞气”不仅描述外在行为,更暗含对违背社会规范的行为模式的批判。在中国传统文化中,这种气质与“君子风度”形成鲜明对比。
亚文化关联:在某些语境下,这种气质也被部分青年亚文化群体重新诠释,带有些许反叛传统、追求个性的意味。
痞里痞气 → 气宇轩昂 → 昂首挺胸 → 胸有成竹 → 竹报平安 → 安贫乐道
与“流里流气”的区别:“痞里痞气”更强调流氓习气,而“流里流气”更侧重轻浮不正经。前者贬义程度更深,后者适用范围更广。
与“吊儿郎当”的区别:“吊儿郎当”主要形容态度不认真,而“痞里痞气”特指带有流氓气质的行为举止。
网络语境:在网络语言中,该词有时被年轻人用于戏谑地描述朋友或偶像的“坏男孩”气质,贬义色彩有所减弱。
衍生表达:“痞帅”一词结合了“痞里痞气”与“帅气”,形容那种带着坏坏气质却很有魅力的形象。
对外汉语教学:需向学习者强调该词的贬义色彩和使用场合,避免在正式场合误用。可通过情景对话帮助学生理解其语用特征。
词语拓展:可引导学生对比学习“彬彬有礼”“温文尔雅”等反义词,加深对汉语评价体系的理解。
影视作品:在当代影视剧中,“痞里痞气”的角色形象常见,如《阳光灿烂的日子》中的马小军,《古惑仔》系列中的部分角色。
流行文化:在某些时尚潮流中,“痞里痞气”的风格被重新包装,成为年轻人表达个性的方式之一,但主流社会仍持批判态度。