词形与读音:招唤,拼音 zhāo huàn,现代汉语普通话标准读音,轻声“唤”在口语中常读作 huàn 或轻读为 huan。
词性:动词,表示通过语言、动作或信号使他人前来或注意。
构词方式:联合式复合词,由“招”与“唤”两个近义语素并列构成,强化呼唤、召集的语义。
古籍用例:《水浒传》第二十一回:“宋江听得外面有人招唤,急起身看时,却是阎婆。”此处“招唤”指高声呼喊,引起注意。
宗教语境:佛教文献中偶见“招唤”用于描述僧众集合诵经,如《景德传灯录》载:“钟声招唤,大众齐集。”体现其召集功能。
语法功能:作谓语,可带宾语,如“招唤同伴”;也可用于被动句,如“被远处招唤”。
语体色彩:多用于口语及文学描写,书面语中较“召唤”使用频率低,语气较随意。
搭配限制:常与“声音”“手势”“名字”等具体方式搭配,如“用手招唤”“轻声招唤”。
母亲站在巷口,朝孩子招唤:“快回来吃饭!”
他听见林间传来低沉的招唤,仿佛来自山谷深处。
船夫举起灯笼,向对岸招唤渡客。
老人坐在门前,不时招唤着过往的熟人。
夜色中,一声清晰的招唤打破了寂静。
近义词:召唤、呼唤、招呼、叫唤、呼召。其中“召唤”更正式,“招呼”偏重动作,“呼唤”强调情感。
反义词:驱赶、斥退、遣散、驱逐。这些词表示使人离开,与招唤的“使人前来”形成对立。
英语:call, summon, beckon
日语:呼びかける(yobikakeru)、招く(maneku)
韩语:부르다(bureuda)、초대하다(chodaehada)
法语:appeler, inviter
德语:rufen, herbeirufen
民俗应用:在部分地方习俗中,“招唤”用于仪式场景,如招魂、请神,体现语言具有超自然效力的观念。
文学意象:现代散文与小说中,“招唤”常象征记忆、乡愁或命运的牵引,如“故乡的招唤”成为常见修辞。
“招”字:甲骨文象人举手示意之形,本义为以手势引人前来,《说文解字》:“招,手呼也。”
“唤”字:从口,奂声,本义为呼叫,《说文》:“唤,呼也。”强调以声音召唤。
合成词义:“招唤”结合手势与声音双重方式,泛指通过各种手段使人响应。
日常交际:在街头、市场、家庭等非正式场合广泛使用,如“老板招唤服务员”。
媒体语言:新闻报道中偶见,如“警方招唤目击者提供线索”,但更常见“传唤”。
网络语境:社交平台中“招唤”用于轻松邀约,如“招唤小伙伴一起打游戏”。