拼音:huàn zuò
词性:动词
基本释义:称作,叫做。用于给某人或某物命名。
古代用例:此词在古代白话小说及诗词中常见。例如,唐代白居易《琵琶行》中虽未直接使用“唤作”,但其“自言本是京城女,家在虾蟆陵下住”的“唤作”之意已隐含在叙事中。更直接的例子见于宋代诗词,如杨万里《稚子弄冰》:“稚子金盆脱晓冰,彩丝穿取当银钲。敲成玉磬穿林响,忽作玻璃碎地声。” 此诗描述了孩童将冰“唤作”银钲(一种乐器)的童趣。
现代释义:指称某物或某人为什么名字。
释义:叫做、称为。
说明:用于口语和书面语中,表示对事物的命名或称呼。
语法功能:作谓语,后接宾语,构成“将/把……唤作……”或“(某人/某物)唤作……”的句式。
语体色彩:带有一定的古典或文学色彩,在现代汉语口语中不如“叫做”、“称为”常用,但仍在文学作品、特定语境或追求雅致的表达中使用。
搭配对象:多用于给人、地方、事物起名或称呼。
1. 这地方山清水秀,当地人将它唤作“小桃源”。
2. 在故事里,那位智慧的老人被大家唤作“先知”。
3. 这种花形似蝴蝶,故被人唤作“蝴蝶兰”。
4. 他从小力气就大,邻里都唤他作“大力士”。
5. 古人将天上的银河唤作“天河”,充满了浪漫的想象。
6. 这道菜用料简单,味道却极鲜美,母亲唤它作“家的味道”。
近义词:称为、叫做、称作、名曰、谓曰
反义词:无直接反义词。在“命名”的对立面上,可考虑“匿名”、“佚名”或“无以名之”。
英语:to call; to name as
日语:〜と呼ぶ (〜とよぶ)
韩语:~라고 부르다
法语:appeler
构词法:动补结构。“唤”为动词,意为呼叫、称呼;“作”为动词,意为当作、作为。二者结合,意为“称呼为……”。
历时演变:“唤”字本身有“呼叫”义,在中古及近代汉语中与“作”结合,形成“唤作”,大量出现在变文、话本、小说等俗文学中,成为当时口语中常见的表达方式。
唤:左右结构,口字旁。从口,奂声。本义是呼叫。
作:左右结构,单人旁。从人,乍声。本义是起来,引申为进行某种活动,如“作为”。
中古音:“唤”为晓母换韵去声;“作”为精母铎韵入声(或去声箇韵,表“为也”义时)。
现代音:二字连读,发生音变,“作”读轻声。
“唤作”一词承载了汉语命名文化的特点。命名不仅是赋予代号,往往还蕴含着情感、期望、观察和理解。从“唤作天河”到“唤作小桃源”,体现了古人天人合一的思想和以物喻情的诗意表达。在民间,给人起绰号“唤作XX”,也反映了亲昵或特征概括的社群文化。
唤作 → 作壁上观 → 观者如堵 → 堵不如疏 → 疏而不漏
(注:严格意义上的“唤作”并非成语,此接龙为词语趣味扩展。)
唤作 vs 叫做:“叫做”是现代汉语中最通用、中性的词,适用于所有场合。“唤作”则带有更浓的书面语和文学色彩,有时含有一种亲切、形象或古典的意味。
唤作 vs 称为:“称为”更正式,多用于书面语和正式场合,如学术定义、官方命名。“唤作”相对更口语化、更富情感。
在网络语言中,“唤作”的使用频率低于“叫做”“被称为”,但常在古风小说、仙侠游戏讨论、历史文化类帖子或追求文艺风格的网络文字中出现,用以营造古典或雅致的语境。例如,在游戏社区中,玩家可能会说:“我在游戏里建了个角色,唤作‘青衫客’。”
教学重点:适用于中高级汉语学习者,重点讲解其与“叫做”、“称为”的语体差异和适用语境。
练习设计:可设计填空或造句练习,例如:“请用‘唤作’为你想象中的一座山或一条河命名并造句。” 或对比“叫做”与“唤作”在不同句子中的语感差异。
直接与“唤作”相关的著名典故较少,但其精神体现在许多命名故事中。例如,唐代李白的号“青莲居士”,便是他将自己“唤作”此名,以明其志。宋代林逋隐居孤山,种梅养鹤,人称“梅妻鹤子”,这也是世人将他的一种生活方式“唤作”了极具诗意的名字。
在现代汉语中,“唤作”并未消失,而是作为一种风格化表达存在于以下领域:
文学创作:小说、散文、诗歌中,用于塑造人物、描写景物,增添文采。
品牌命名与宣传:有些品牌或产品在介绍其名称来源时,会使用“我们将其唤作XX”,以增加故事性和文化底蕴。
文化旅游:在介绍风景名胜的传说和别名时,常使用“此地被古人唤作XX”。
日常雅语:在部分人的日常交流中,为表达亲切或文雅,也会偶尔使用。