拼音:qǐ zuò yòng
词性:动词短语
结构:动宾结构(起 + 作用)
基本释义:产生效果、发挥功能或产生影响。
本义溯源:“起”本义为“站立、发生”,“作用”指“功能、效果”,组合后表示开始产生功能效果。
历史文献:现代汉语常用短语,未见于古代经典,但在现当代文献中广泛使用,如:“这种药物在体内起作用需要半小时。”(现代医学文献)
释义:① 产生预期效果 ② 发挥功能 ③ 构成影响因素
注音:ㄑㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄥˋ
语法功能:常作谓语,后可接补语说明作用对象或范围
搭配特征:
① 常与“开始/正在/已经”等时间副词连用
② 多与“对...起作用”结构搭配
③ 可受“充分、有效、明显”等程度副词修饰
1. 新政策在下个月开始起作用,预计能缓解交通压力。
2. 这种催化剂能加速化学反应,但需要特定温度才能起作用。
3. 老师的鼓励对学生自信心建立起着重要作用。
4. 尽管剂量很小,但这种药物仍在起作用。
5. 规章制度只有在被执行时才真正起作用。
近义词: 生效、发挥作用、产生效果、见效、奏效
反义词: 失效、无效、失灵、不起作用、失去效用
英语:take effect, work, function
日语:効果を発揮する(こうかをはっきする)
法语:faire effet, fonctionner
德语:wirken, Funktionieren
语言学分析:属于汉语中典型的动宾式复合动词,具有[+动态][+持续性]的语义特征
认知语言学:在概念隐喻中常被映射为“机械运作”“能量传递”等意象图式
与“发挥作用”区别: “起作用”更强调效果的自然产生,“发挥作用”更侧重功能的主动运用
与“生效”区别: “生效”多用于法律、制度等正式语境,“起作用”适用语境更广泛
网络语境:在技术讨论中常简写为“起效”,如“这个补丁真的起效了”
新兴搭配:“玄学起作用”(网络流行语,指难以解释的巧合产生效果)
教学重点:需强调其不及物特性,不能直接带宾语
常见偏误:留学生易误用为“起作用它”,应纠正为“对它起作用”
练习设计:通过“药物/教育/政策+起作用”的搭配练习掌握用法
科技领域:常用于描述机制原理,如“防火墙正在起作用”
管理领域:多用于评估措施效果,如“激励机制开始起作用”
日常生活:广泛用于医疗、教育、社交等各类场景