释义:东山复起指经历挫折或失败后重新崛起,多用于形容个人、团体或事业再度兴盛。
词性:成语
结构:偏正短语(东山为修饰语,复起为核心动词)
出处:典出东晋谢安隐居会稽东山,后辅佐孝武帝平定淝水之战,官至宰相。其典故见《晋书·谢安传》:“安虽不言,而每有兴废大事,必预之。时人比之王导。”后世以“东山”喻隐居待起,“复起”强调重返权力或事业巅峰的状态。
适用对象:适用于个人(如企业家、政治家)、企业品牌或历史事件,需明确存在低谷与复兴的过程。
语境限制:通常含积极评价,但需注意避免过度美化失败前的状态。
搭配习惯:常与“历经”“终得”“再度”等词连用,例如:“他历经三次破产,东山复起成为行业巨头”。
1980年代香港电影《英雄本色》中周润发饰演的柯世龙,从底层混混东山复起,成为黑帮头目。
2008年金融危机后,阿里巴巴通过云计算业务东山复起,市值重回万亿。
日本作家村上春树在《挪威的森林》出版前曾多年默默无闻,直到《且听风吟》让他东山复起。
二战后德国工业体系在废墟中重建,汽车工业尤其东山复起,大众成为全球品牌。
中国乒乓球队在2004雅典奥运会失利后,通过改革东山复起,包揽后续多届金牌。
近义词:卷土重来(侧重行动)、重整旗鼓(侧重准备)、枯木逢春(侧重自然复苏)。
反义词:一蹶不振、江河日下、每况愈下。
英文:rise from the ashes, make a comeback, rebound after failure
日文:再び台頭する、復活
韩文:부활하다, 다시 등장하다
社会学视角:该成语反映东亚文化中“逆境重生”的集体记忆,常见于口述史和励志叙事。
传播学案例:韩国综艺《Running Man》常以“东山复起”作为节目主题,强化观众对逆袭情节的期待。
东山:“东”暗含东方主升之意,“山”象征稳固根基,合指退隐后积蓄力量之地。
复起:“复”表重复,“起”为站立,强调从低处到高处的物理与隐喻双重上升。
商业领域:小米手机2016年因产能问题受挫,2017年通过生态链策略东山复起。
体育领域:中国女排在2016年奥运会失利后,通过新老交替东山复起,2019年世界杯卫冕。
政治领域:台湾地区政治人物常借“东山复起”宣传复出,如马英九2020年竞选时的口号。