拼音:xiū fù
词性:动词
基本释义:指对损坏或失去功能的事物进行整理、修理,使其恢复原状或原有功能。
古代文献:《南史·刘悛传》有载:“修复国学,用广胄子。” 此处指恢复、整顿学校。
现代释义:指通过技术手段使破损的物体、系统或关系恢复完好状态。
释义:① 整修使恢复原状。② 生物学指机体对受损组织进行自我修补的过程。
语法功能:可作谓语(修复文物)、定语(修复技术)、宾语(进行修复)
搭配对象:常与文物、设备、关系、数据、生态系统等具体或抽象名词搭配
1. 专家团队耗时三年成功修复敦煌褪色壁画。
2. 这款软件能自动修复损坏的数码照片。
3. 手术后注意休养,给身体足够的修复时间。
4. 两国领导人致力于修复破裂的外交关系。
5. 工程师连夜修复了因台风中断的通信线路。
近义词:修理、修缮、复原、恢复、整修
反义词:破坏、损坏、摧毁、损毁、瓦解
英语:repair/restore
日语:修復(しゅうふく)
法语:réparer/restaurer
德语:reparieren/restaurieren
生态学:指通过人工干预恢复退化生态系统的结构和功能
医学:组织修复包含炎症反应、细胞增殖与组织重塑三个阶段
计算机:数据修复涉及文件系统修复、数据库恢复等技术
修:形声字,从彡攸声,本义修饰
复:会意字,从日从攵,本义返回
结构:并列式复合词
中古音:修(息流切·尤韵)复(房六切·屋韵)
近代音:修(siəu)复(fuʔ)
哲学意义:体现中国“革故鼎新”“周虽旧邦其命维新”的循环发展观
伦理价值:蕴含“惜物保民”的传统理念,反对过度消耗
修复如初 → 初露锋芒 → 芒刺在背 → 背水一战 → 战无不胜
修复 vs 修理:修复侧重恢复原貌(多用于文物、生态),修理侧重功能恢复(多用于器械)
修复 vs 恢复:修复强调人工干预过程,恢复可指自然过程
梗文化:“修复BUG”指程序漏洞修补;“关系修复师”喻指调解人际矛盾者
衍生词:修复师、可修复性、自我修复、修复液
汉字教学:通过“修(修饰)+复(反复)”构词法理解词义
情景设计:设置“文物修复工作室”“生态系统修复方案”等任务型教学活动
《考工记》:记载先秦器物修复规范:“审曲面势,以饬五材,以辨民器”
宋代:《营造法式》确立建筑修复的料例功限制度
科技领域:3D打印文物修复、基因修复技术、土壤修复工程
社会应用:司法修复性正义、心理创伤修复、数字遗产修复