xiūfú

休福


拼音xiū fú
注音ㄒ一ㄡ ㄈㄨˊ


基础信息

词语定义:休福指享受福泽,多用于表达对幸福生活的称颂或祈愿。该词由“休”与“福”构成,“休”有吉庆、安宁之意,“福”代表福祉、好运,二者结合强调生活顺遂、安康无忧的状态。


引证典故

古籍出处:唐代诗人王维《奉和圣制幸玉真公主山庄因题石壁十韵之作应制》中有“休福延万祀,仙源不可忘”之句,将“休福”用于赞颂皇室恩泽绵长。宋代陆游《老学庵笔记》卷七亦载:“民安其生,咸歌休福。”此处的“休福”指百姓安居乐业、感念朝廷德政。明清小说中偶见类似用法,如《醒世姻缘传》第三回写道:“若得此子长成,必享休福。”


词语用法

语义范畴:“休福”为书面雅语,常见于祝颂语境,多用于对联、贺辞、碑文等文体。现代汉语中已较少独立使用,多见于仿古创作或特定礼仪场合。其结构固定,不可拆分替换,如不能说“福休”或“休裕”。


词语例句

典型用例: 1. 贺寿联中常书“愿君长享休福,永沐春风”,寓意长寿安康。 2. 明代地方志记载某祠堂落成时镌刻“承先祖遗泽,享后世休福”。 3. 《儿女英雄传》第二十七回提及:“若得小姐平安生产,便是全家休福了。” 4. 清代婚帖多用“谨祝新人百年好合,共臻休福”表达祝福。 5. 当代仿古婚庆文案中出现“愿结秦晋之好,共享人间休福”的表述。


近义反义

近义词辨析:“休福”与“洪福”“鸿福”均表大福气,但“洪福”偏重帝王恩赐,“鸿福”多用于重大喜庆,而“休福”更强调日常生活的安宁与延续性。反义词方面,“休福”与“灾殃”“祸患”相对,后者表示不幸与苦难。


外语翻译

对应译法:英语可译为“blessed fortune”或“auspicious prosperity”;日语训读为「きげんとうこう」(keigen toukou),字面意为“安乐繁荣”。该词在目标语言中通常需通过短语表达,难以直译单字对应。


文化学术

民俗意义:在民间信仰体系中,“休福”常与祭祀祈福活动关联。例如春节贴“福”字时,部分地方习俗会将“休福”写于红纸,悬挂门楣以求全年平安。道教斋醮科仪中也有“乞休福”之辞,祈求神灵赐予信徒福祉。


字源解析

构词理据:“休”甲骨文象人倚树休息,本义为休憩,引申为吉庆;“福”金文从示从畐,示为祭台,畐为酒器,合为祭祀求福之意。《说文解字》释“休”为“息止也”,释“福”为“祐也”。二字并列使用时,形成“安宁即福”的哲学观,体现古人对生活平衡状态的推崇。


现当代应用

使用现状:当前主流媒体及官方文件中几乎不见“休福”一词。但在文学创作、传统节庆仪式、文化遗产展示等领域仍有零星出现。例如某些非遗项目解说词中使用“传承千年休福之道”,用以突出历史延续性与文化价值。


分字解释


※ "休福"的意思解释、休福是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。