拼音:xiū jī
词性:动词
基本释义:指修治水道,使水流畅通或增强水势。引申为整治、疏导或激励。
古代文献:该词最早见于《汉书·沟洫志》:“蜀守李冰凿离堆,避沫水之害,穿二江成都中,修激水道,以利舟楫。”此处“修激”指修治水道、增强水流。
历史演变:唐代文献《北史·崔亮传》载:“亮为青州刺史,修激海堤,民得煮盐之利。”说明该词在工程技术领域的应用。
语法功能:多作谓语,后可接宾语(如“修激河道”)。
语体特征:属书面语,具古典色彩,现代汉语中较少使用。
搭配范围:常与水利工程相关名词搭配(如“渠堰”“漕运”),偶见于抽象语境表示激励。
1. 太守率民修激汴渠,百日功成,漕运复通。
2. 此法既能修激水势,又可蓄水防旱。
3. 观其治水方略,必先修激主干,再理支流。
4. 古碑记载:”修激三江,沃野千里“。
5. 其言如洪钟,足以修激颓靡之士气。
近义词:疏浚、开凿、整治、疏导、激励
反义词:淤塞、堵塞、压抑、阻滞
英语:dredge and intensify water flow; channelize
日语:水路を整備して水流を強める
法语:curer et intensifier le cours d'eau
水利史关联:该词见证中国古代水利工程技术发展,与都江堰、大运河等工程文献密切相关。
哲学隐喻:在宋明理学著作中偶见用于描述“修心激志”的自我修养过程。
单字释义:“修”本义为修饰、整治,“激”原指水势受阻而腾涌,后引申为激发。
构词法:并列式复合词,二字意义互补,共同强化“疏导加强”的核心语义。
使用现状:主要见于历史文献研究、水利史专著及古典文学作品中。
专业领域:在水利史学界仍作为专业术语使用,如“古代河道修激技术研究”。
语言活化:近年有文化类自媒体在讨论传统治理智慧时重新启用该词。