拼音:xiū zào
词性:动词
基本释义:指修理与建造,通常用于工程、建筑、设施等实体对象的修复、兴建或改造活动。
古代文献例证:“修造”一词在古代文献中多指土木工程的兴建与修缮。例如《旧唐书·职官志》记载:“将作监掌修造宗庙、宫室、陵寝等。”说明唐代已设专职机构管理修造事务。宋代《营造法式》中亦强调“修造之制,务在精坚”,体现古代对建筑质量的重视。
语法功能:常作谓语,后可接宾语(如“修造桥梁”);亦可用于被动结构(如“被修造完成”)。
搭配特点:多与具体工程对象搭配,如房屋、船舶、寺庙等;偶见于抽象引申(如“修造心性”)。
语体特征:通用书面语,在工程文书、历史文献、政策法规中常见。
1. 当地政府计划修造一座横跨长江的悬索桥。
2. 这座古塔历经千年风雨,曾于明代嘉靖年间重新修造。
3. 船厂正在修造一艘万吨级货轮,预计明年下水。
4. 佛教寺院通过募捐修造了新的藏经阁。
5. 根据考古发现,该遗址在商周时期曾修造过大型祭祀台基。
近义词:建造、修建、修筑、营建、兴建
反义词:拆除、毁坏、摧毁、废弃
英语:construct and repair;build and renovate
日语:修造(しゅうぞう)/建造と修理
法语:construire et réparer
建筑史学:在中国传统建筑体系中,“修造”涵盖“大木作”(主体结构)与“小木作”(装饰构件)的整套工艺流程,遵循《工部工程做法则例》等规范。
宗教文化:佛教典籍中常见“修造浮屠”“修造精舍”等表述,将物质建造视为积累功德的修行方式。
单字溯源:“修”从彡攸声,本义为装饰整治,引申为修复;“造”从辵告声,原指至、达,后衍生制作之义。二字连用最早见于汉代碑刻,如《张迁碑》“修造堂宅”,形成“整治+建造”的复合语义。
工程领域:现代建筑工程合同常区分“新建”与“改扩建修造”,后者特指对既有建筑的改造修缮。
政策用语:《文物保护法》规定“修造不可移动文物需报批”,强调修造活动需遵循最小干预原则。
跨学科延伸:在生态学中发展出“生态修造”概念,指通过人工干预修复受损生态系统。