拼音:dǎ zào
词性:动词
基本释义:本义指制造金属器物。现多用于比喻,指通过努力创造、建立或塑造某种事物、形象、品牌等。
本义:制造金属器物。如《现代汉语词典》释义为“制造(多指金属器物)”。
引申义:引申为创造、建立、塑造。在现代汉语中,其使用范围已远超本义,广泛应用于社会、文化、经济等领域,强调有目的、有计划地创造或形成某种具有特定品质或形象的事物。
释义:① 制造。多指金属器物的制造。② 比喻创造、建立或塑造。
语法功能:及物动词,后面常接名词宾语。
搭配对象:常与“品牌”、“形象”、“团队”、“平台”、“未来”、“生活”等抽象或具体名词搭配,强调系统性、精心策划的创造过程。
语体色彩:中性词,但在现代语境中常带有积极、主动的意味。
1. 这家公司致力于打造世界一流的科技品牌。
2. 他希望通过自己的努力,为家人打造一个温馨舒适的生活环境。
3. 政府计划在未来五年内,将这座城市打造成区域性的金融中心。
4. 这位设计师以其独特的理念,打造了一系列令人惊艳的时装作品。
5. 团队上下齐心,共同打造了一个高效协作的工作氛围。
近义词:制造、创造、塑造、建立、构建、营造、创立、创设
反义词:破坏、摧毁、瓦解、毁灭、捣毁
英语:to forge; to build; to create; to craft; to shape
日语:作り上げる (tsukuriageru);築き上げる (kizukiageru);創造する (sōzō suru)
韩语:만들다 (mandeulda);조성하다 (joseonghada);창조하다 (changjohada)
法语:forger; construire; créer; façonner
语言学视角:“打造”一词的词义演变体现了汉语词汇从具体到抽象的隐喻扩展过程。其核心语义特征为[+人为]、[+目的性]、[+过程性]、[+结果性],常用于表达一种系统性、投入性的创造行为。
社会学视角:“打造”的频繁使用反映了现代社会对个体能动性、组织规划能力和品牌塑造意识的强调,如“打造个人IP”、“打造城市名片”等。
“打”:左右结构,扌(手)部,从手丁声。本义为敲击、撞击。
“造”:半包围结构,辶(辵)部,从辵告声。本义为前往、到。引申为制作、建立。
结构分析:动补式复合词。“打”表示动作,“造”表示动作的结果或目的。
中古音:“打”——《广韵》德冷切,梗开二上梗端,拟音 /*tˠæŋ'/;“造”——《广韵》七到切,效开一去号清,拟音 /*tsʰɑuH/。
现代音:dǎ zào。声调为上声和去声的组合。
“打造”一词蕴含着深厚的工匠精神文化内涵。它不仅仅指简单的制造,更强调在创造过程中倾注心血、精益求精的态度。从古代的“打造兵器”到现代的“打造品牌”,都体现了对品质、特色和完美结果的追求,是中国文化中重视实践、注重成果的价值体现。
打造未来 -> 来日方长 -> 长驱直入 -> 入木三分 -> 分秒必争 -> 争先恐后
打造 vs 制造:“制造”侧重于通过物理或化学过程使原材料成为产品,对象多为具体物品;“打造”除具体物品外,更常用于抽象事物,且更强调创造性、规划性和品牌性。
打造 vs 创造:“创造”强调从无到有产生新事物,侧重原创性和独特性;“打造”除了“创造”之意外,还包含精心培育、不断完善使之成型或卓越的过程。
打造 vs 建立:“建立”侧重于使事物开始存在或成立,如建立制度、建立关系;“打造”则更侧重于过程的投入和结果的品质,如打造团队、打造形象。
在网络语境中,“打造”的使用极为广泛和灵活。常见于以下场景:
个人领域:如“打造个人品牌”、“打造完美人设”、“打造爆款内容”。
商业领域:如“打造网红产品”、“打造流量池”、“打造私域生态”。
游戏领域:如“打造极品装备”、“打造最强阵容”。其网络语义更强调策略性、优化和个性化定制。
教学重点:帮助学生理解“打造”从具体到抽象的词义引申,掌握其与“制造”、“创造”等近义词的辨析。
教学方法:可通过情景造句、词语搭配练习、近义词选择填空等方式进行教学。例如,给出“品牌、团队、家具、形象”等词,让学生判断哪些常与“打造”搭配。
难度层级:属于中级汉语水平需要掌握的词语,尤其需要掌握其比喻用法。
“打造”一词本身未见特定典故,但其本义与古代手工业,特别是金属冶炼和锻造业密切相关。例如,古代著名的“干将莫邪”铸剑传说,虽未直接使用“打造”一词,但其过程就是对“打造”本义的生动诠释——精心锤炼,终成利器。这为理解“打造”所蕴含的匠心精神提供了文化背景。
“打造”在现代汉语中的应用极为普遍,尤其在以下领域:
经济商业:“打造核心竞争力”、“打造产业链”、“打造国际消费中心城市”。
城市发展:“打造宜居城市”、“打造智慧城市”、“打造十分钟生活圈”。
文化生活:“打造文化地标”、“打造精品剧目”、“打造文旅融合项目”。
个人发展:“打造硬核技能”、“打造健康生活方式”、“打造个人影响力”。其应用体现了现代社会对系统性规划、品质追求和品牌塑造的普遍重视。