拼音:bān dǎ
词性:动词
基本释义:指通过官方或正式渠道进行交涉、争取或处理事务,强调依循规则或程序解决问题。
语源说明:“班”取“班列”之意,引申为官方或正式场合;“打”表示行动,组合后特指通过正式途径办理事务。
古代用法:明代《金瓶梅》中“班打”曾用于描述通过官府渠道处理纠纷,如“须得班打至衙门分说”。
近代演变:清末民初白话小说中,“班打”逐渐扩展至商业领域,指通过正式手续办理业务,如“这批货须班打税关方可通行”。
释义:通过正式程序或官方渠道进行交涉、申请或处理。
用法标注:多用于需要遵循规章制度的场景,含郑重色彩。
适用语境:政务办理、商务审批、法律程序等需正式交涉的场合。
语法特点:可接宾语(班打手续)、与介词连用(向…班打)、构成连动结构(班打申请)。
语体特征:属书面语与正式口语,日常对话较少使用。
1. 这批进口设备需向海关班打通关文件,耗时约三日。
2. 公司通过使馆班打商务签证,确保外派人员合规入境。
3. 旧时讼师常代民众班打诉状,以求公堂审理。
4. 项目启动前必须班打完备的环保审批手续。
5. 移民申请人通过律师班打居留许可,规避程序风险。
近义词:申办、呈请、交涉、报批(均强调正式程序)
反义词:私了、走捷径、违规操作(强调非正式或破坏规则)
英语:process through official channels
日语:正式手続きを取る(せいしきてつづきをとる)
法语:traiter par voies officielles
行政学视角:体现中国传统“公门办事”文化,折射制度性沟通的特有模式。
法律史关联:与明清“呈状”制度密切相关,反映古代民众通过正式文书启动法律程序的实践。
班:会意字,从珏从刀,象形以刀分玉,引申为序列、等级。
打:形声字,从手丁声,本义为敲击,后泛化表示各类动作。
中古音:班(帮母删韵)、打(端母青韵)
近代音变:明代“打”声母由端母[t]颚化为[tɕ](今读dǎ),与“班”形成双音节动宾结构。
制度文化:凝结中国社会“按章办事”的传统观念,强调在规则框架内解决问题的智慧。
社会心理:反映对程序正义的重视,与“走后门”形成道德对照。
政务场景:用于描述“一网通办”等数字化行政服务,如“在线班打生育登记”。
商业领域:见于跨境贸易合规操作,如“班打原产地认证”。
新兴用法:衍生出“班打师”称谓,指专业代办合规手续的从业人员。