拼音:dǎ tàn
词性:动词
基本释义:通过询问、观察等方式暗中探听消息或情况。
常见搭配:打探消息、打探虚实、打探口风、打探下落
“打探”为近代汉语复合词,由“打”(从事某种行为)和“探”(试探、侦察)组合而成,最早见于明清小说,专指通过隐蔽方式获取信息的行为。清代《红楼梦》第十六回:“命他各处打探,” 体现其暗中察访的语义特征。
核心释义:以隐蔽方式探问、搜集信息。
语用特征:多用于非正式场合,常含隐秘性、目的性,对象多为他人隐私、内部消息或未公开情报。
语法功能:及物动词,后可接具体消息(如“打探价格”)、抽象情况(如“打探虚实”)或人称对象(如“打探他”)。
语体色彩:口语与书面语通用,但更常见于叙事性文本和日常对话。
特殊句式:可构成连动结构(“派人打探”)、兼语结构(“让他打探”),否定形式常用“未曾打探”“不便打探”。
1. 记者伪装成游客,暗中打探工厂排污的证据。(新闻调查)
2. 她假装闲聊,实则打探竞争对手的营销策略。(商业场景)
3. 母亲常向邻居打探留学归来的子女近况。(日常生活)
4. 侦察兵匍匐至敌军阵地前沿,打探布防情况。(军事语境)
5. 他闭口不提项目进展,任凭旁人如何打探也不松口。(否定应对)
近义词: 探听(侧重听觉获取)、 打听(中性色彩更强)、 窥探(含贬义)、 侦察(军事专用)
反义词: 公开(信息状态对立)、 坦白(行为方式对立)、 保密(目的性对立)
英语:to inquire discreetly; to probe; to fish for information
日语:探りを入れる (saguri o ireru)
法语:s'enquérir discrètement
德语:auskundschaften
语用学分析:“打探”属于言语行为中的“指令类”和“宣告类”混合行为,说话者通过间接提问实施信息索取,常伴随预设隐含(如“对方可能不愿透露”)。
社会语言学:在差序格局明显的文化环境中,“打探”构成非正式信息网络的重要环节,体现中国人情社会的“关系型信息获取”模式。
折射中国传统社会中对“信息不对称”的应对智慧,与“察言观色”“审时度势”等处世哲学相通。在当代语境中,既可能体现人际关怀(如打探亲友近况),也可能涉及道德争议(如打探隐私)。
vs“打听”:“打探”更具目的性和隐蔽性,对象常属非公开信息;“打听”更中性,可用于普通问询(如“打听路线”)。
vs“调查”:“调查”为正式系统行为,“打探”侧重非正式单点获取。
vs“窥探”:“窥探”强调视觉侵犯,贬义更强;“打探”以言语途径为主。
热搜行为:明星恋情曝光前常有网友“打探航班信息”“打探酒店行程”
游戏术语:在MOBA类游戏中指“打探敌方野区情况”
衍生梗:“求打探”成为论坛中求助获取内部消息的固定句式
商业情报:企业通过行业会议打探对手研发动态
医疗场景:家属向护士打探手术进展
政务领域:基层人员打探政策落地细则
技术实现:网络爬虫程序自动打探价格波动数据
对外汉语:通过情景剧演示“打探”与“询问”的语用差异,设计“如何委婉打探”的会话练习
中小学教学:在《林海雪原》等课文分析中讲解“打探”在叙事中的悬念营造作用