tàntīng

探听


拼音tàn tīng
注音ㄊㄢˋ ㄊ一ㄥ

词性动词
繁体探聽


基础信息

词性及读音:“探听”为汉语动词,拼音为 tàn tīng,表示暗中打听消息、了解情况的行为。


引证典故

古代文献用例:明代冯梦龙《警世通言·崔衙内白鹞招妖》中有云:“那妇人每日只在房中哭泣,不敢出来,只叫人道:‘官人好生看觑我,莫要探听我的事。’”此处的“探听”指私下打听他人隐私。清代李渔《闲情偶寄·词曲上·结构》亦提到:“凡作传奇,必先立主脑,次定宾佐,然后可施铺叙,不可徒事探听。”此处虽用于戏曲创作语境,但“探听”仍体现对信息获取的谨慎态度。


词语用法

语法功能:“探听”常作谓语或宾语成分,多用于书面语与口语结合的日常表达中,如“他总在探听别人的秘密”“不要随便探听消息”。该词带有非正式色彩,常用于描述非公开的信息搜集行为。

语义特征:强调通过隐蔽方式获取信息,常隐含“未经许可”“暗中进行”之意,有时带有一定负面情感色彩,尤其在涉及隐私时。但在中性语境下也可用于客观描述情报收集等场景。


词语例句

1. 他总是喜欢在背后探听同事的私事,让人很不舒服。

2. 警方正在暗中探听犯罪团伙的行踪。

3. 她不愿意让别人探听自己的家庭状况。

4. 这种小道消息都是靠探听来的,未必可靠。

5. 记者为了获取新闻线索,不得不四处探听市民的真实想法。

6. 公司内部严禁员工随意探听高层决策内容。


近义反义

近义词:打听、刺探、窥探、侦查、窃听、打探。其中“打听”最为通用,中性色彩较强;“刺探”“窥探”则更具隐秘性和攻击性。

反义词:隐瞒、保密、封锁、缄默、不闻不问。这些词强调信息的封闭与拒绝交流,与“探听”形成鲜明对比。


外语翻译

英语:espionage, eavesdropping, pry, inquire secretly, gather intelligence

日语:聞き出す(ききだす)、こっそり探る(くろしおさんがる)

韩语:속보다(sokboda)、밀착 조사(milchak josa)


文化学术

社会语言学视角:在现代社会中,“探听”常被视为一种越界行为,尤其在强调个人隐私权的当代文化背景下,其使用频率虽高,但多带有道德评判意味。媒体常以“探听隐私”“探听八卦”等短语警示公众注意边界。

传播学应用:在新闻传播领域,“探听”可指记者通过非正式渠道获取敏感信息,虽有助于揭露真相,但也可能引发伦理争议,如“狗仔队探听明星私生活”即属此类现象。


字源解析

“探”字解析:“探”由“扌”(手)与“罙”组成。“罙”为会意兼声符,本义为深入、进入。整体意为用手伸入某处以取物,引申为深入探究、尝试接触未知事物。

“听”字解析:“听”原为“聴”,从耳、德声。甲骨文象人张口倾听之形,本义为用耳朵接受声音,后引申为接受意见、听闻消息。

复合词义:“探听”二字组合,构成“用手深入去听取/打听”的意象,形象地表达了通过隐蔽手段获取信息的行为过程。


现当代应用

网络语境中的使用:在社交媒体时代,“探听”被广泛用于描述用户在网络平台上的信息搜寻行为,如“他整天在朋友圈探听谁买了新车”,体现出数字化环境中信息获取的新形态。

法律与安全领域:在反间谍、网络安全等领域,“探听”特指非法获取机密信息的行为,受《中华人民共和国保守国家秘密法》《网络安全法》等相关法规严格规制。

日常交际中的委婉替代:为避免直接指责,人们常说“了解一下”“问问情况”等委婉说法,反映出对“探听”一词潜在冒犯性的规避策略。


分字解释


※ "探听"的意思解释、探听是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词