拼音:bāo dǎ tīng
词性:名词
基本释义:① 旧时指专门打探消息、提供情报的人。② 现多用来形容喜欢打听、传播各种消息的人。
来源:该词源于近代汉语,常见于清末民初的市井口语,最初特指以打探消息为职业的人。
近代用法:清代《海上花列传》中曾出现“包打听”一词,指租界巡捕房中负责侦查案件的密探。例如:“俚是巡捕房里个包打听,专门查私盐案子。”(他是巡捕房的包打听,专门查私盐案子。)
现代引申:当代语境中,“包打听”的职业色彩减弱,更强调对他人隐私的好奇与信息搜集行为,如:“她是个包打听,小区里什么事都知道。”
释义:① 旧称以打听消息为业的人,常见于早期上海租界警务系统。② 今泛指好打听他人隐私、消息灵通者。
注音:ㄅㄠ ㄉㄚˇ ㄊㄧㄥ
使用语境:多用于口语,常带调侃或贬义色彩。
语法功能:作主语、宾语、定语。例如:“这个包打听又来套话了”(作主语);“别当包打听”(作宾语)。
感情色彩:多含贬义,暗指过度干涉他人隐私,但特定语境下可中性表示“消息灵通”。
搭配特点:常与“职业”“业余”“著名”等词搭配,如“职业包打听”“业余包打听”。
1. 老王是小区里有名的包打听,谁家夫妻吵架他都能第一时间知道。
2. 她整天在办公室当包打听,迟早会引起同事反感。
3. 旧上海租界的包打听往往与三教九流都有联系。
4. 别看张阿姨退休了,她可是我们街道的“首席包打听”。
5. 这部侦探小说里的主角是个包打听,靠贩卖消息为生。
近义词:万事通、消息灵通人士、耳报神、顺风耳、探子(注:探子更强调职业性)
反义词:闷葫芦、两耳不闻窗外事者、消息闭塞者
英语:informer; busybody; nosy parker(爱管闲事者)
日语:内通者(ないつうしゃ);おせっかい(多管闲事的人)
法语:indicateur(线人);fouineur(爱打听的人)
社会语言学分析:该词反映中国市井文化中对信息权力的争夺,在熟人社会中,“包打听”既是信息节点,也是社会监督的非正式载体。
历史演变:从租界时期的职业侦探,到当代社交网络中的“吃瓜群众”,其内核始终围绕信息获取与传播的权力关系。
市井文化象征:在传统胡同、里弄文化中,“包打听”是民间信息网络的关键节点,既维系社区联系,也可能成为流言源头。
文学形象:老舍《茶馆》、茅盾《子夜》等作品中均有类似角色,体现近代城市文化中信息贩子的特殊生态。
与“间谍”区别:包打听侧重市井层面的消息搜集,不涉及国家机密;间谍具有政治性和组织性。
与“记者”区别:记者进行合法新闻采集,包打听的行为往往涉及隐私越界。
微博/论坛:常以“当代包打听”自称或调侃他人,用于八卦版块标题,如“包打听在线,速来爆料”。
新义项:指专门挖掘网络热点、追踪明星动态的营销号或博主。
对外汉语:可作为中级口语教材案例,讲解汉语中“动宾结构”合成词(包+打听)的构词法。
文化教学:通过该词引导学生讨论中西方对“隐私权”理解的差异。
媒体领域:某些调查类自媒体以“包打听”为栏目名,强调其挖掘深度信息的特点。
商业场景:企业竞争情报收集者有时被内部戏称为“商业包打听”。
正面转化:社区网格员、民间调解员等角色正在重构“包打听”的积极价值,成为基层治理的信息触手。