拼音:dǎ chē
词性:动词
基本释义:指通过招手、电话预约或手机应用程序等方式,雇佣出租车或其他营运车辆作为交通工具,以到达指定目的地。
“打车”一词是现代汉语的产物,其结构为动宾式复合词。“打”在此处意为“从事、进行某种行为”,与“打水”、“打电话”中的“打”用法类似;“车”特指出租汽车。该词最早出现在20世纪后期,随着中国城市出租车行业的普及而广泛使用,反映了现代都市生活中一种便捷的交通消费方式。
释义:招呼、租赁出租车。
注音:ㄉㄚˇ ㄔㄜ
使用语境:多用于口语,表示临时雇佣出租车出行的行为。
语法功能:可作谓语(如“我们打车去”)、定语(如“打车的费用”),可与动态助词“了”、“过”连用。
搭配特点:常与目的地、费用、软件等要素搭配,如“打车到机场”“打车费”“网约车打车”。
语体色彩:通用语体,在正式文书建议使用“乘坐出租车”等表述。
1. 下雨天很难在路边打到车,最好提前用软件预约。
2. 他每天打车上下班,虽然方便但交通开销很大。
3. 老年人学习使用手机打车软件,是数字鸿沟消融的体现。
4. 在东京旅行时,我们通过酒店前台帮忙打车去了浅草寺。
5. 考虑到环保,短途出行她更愿意骑共享单车而非打车。
近义词:乘出租车、坐的士、叫车
反义词:步行、自驾、乘坐公共交通(如:坐公交、乘地铁)
英语:to take a taxi; to hail a cab
日语:タクシーを利用する(takushī o riyō suru)
法语:prendre un taxi
德语:ein Taxi nehmen
交通经济学视角:打车行为属于即时性运输服务消费,其价格弹性受收入水平、替代交通方式等因素影响。网约车平台的出现通过动态定价模型重构了传统出租车市场的供需匹配机制。
社会语言学特征:“打车”的能指随技术演进不断扩展,从扬招出租车延伸到手机App叫车,体现了语言对社会变迁的适应性。
作为都市生活符号,“打车”折射出中国社会从自行车王国向汽车社会的转型。其发展历程见证了从“面子消费”(改革开放初期出租车属奢侈品)到“日常消费”的变迁,网约车的普及更体现了共享经济对传统生活方式的重塑。
衍生词汇:“打车自由”指不受经济约束随意使用打车服务的能力;“打车刺客”戏指高峰时段或恶劣天气时意外高昂的车费。
平台术语:“快车”“专车”“拼车”等网约车细分品类已成为“打车”概念的重要组成部分。
对外汉语教学:可作为交通主题单元核心词汇,通过情景对话练习(如“如何用中文叫车”),结合金额表达、地点指称等配套语言项目展开教学。
文化教学点:可对比中外打车支付方式差异(中国普遍使用手机支付,西方多保留现金/信用卡支付习惯)。
智能出行:通过与高德地图、百度地图等导航应用深度整合,实现“一键多平台叫车”和“路线规划-叫车”无缝衔接。
社会功能:“助老打车”模式通过电话叫车、线下扫码等方式,解决老年人数字鸿沟问题;“企业打车”服务规范公务出行管理。
打车 vs 租车:前者属短期雇佣(按次/里程计费),后者为车辆租赁(按日/周计费且自驾)。
打车 vs 乘车:“打车”强调雇佣行为的发生,“乘车”侧重乘坐状态,可说“打车去车站,乘火车出发”。
(注:根据词语特性,省略了“字形结构”“音韵演变”“成语接龙”“相关典故”等传统语文工具书常见但与该现代词语关联度较低的内容板块)