拼音:duǎn dǎban
词性:名词
基本释义:指一种短小精悍、便于活动的日常服饰,通常指短衣和长裤的搭配,区别于长袍、长衫等正式或传统服饰。
传统释义:“短打扮”源于中国民间,特指劳动者或习武者为方便行动而穿的短上衣和长裤组合。在明清小说及近代文学中常见,如《水浒传》中武松打虎时的装束即为典型短打扮,体现其干练勇猛的形象。
现代引申:现泛指简洁利落的休闲服饰,强调实用性与轻便性,常见于日常生活或运动场景。
释义:短衣和长裤的搭配装束,多用于形容简便、非正式的衣着。
注音:ㄉㄨㄢˇ ㄉㄚˇ ˙ㄅㄢ
语法功能:多作主语或宾语,如“他一身短打扮”。
语体色彩:口语化较强,带随意、亲切的意味,常见于文学描写或日常对话。
搭配特点:常与“一身”“利落”“精干”等词连用,突出整体着装效果。
1. 老李一身短打扮,扛着锄头就往田里走,俨然是个老农的模样。
2. 武松短打扮上场,浑身透着股英气,观众顿时喝彩连连。
3. 夏日炎炎,孩子们短打扮在院子里追逐嬉戏,丝毫不觉暑热。
4. 他褪去西装,换上一身短打扮,顿时显得年轻又精神。
5. 京剧里的武生角色多以短打扮亮相,动作干净利落,舞台效果极佳。
近义词:短衣帮、轻装、便服、休闲装
反义词:长袍马褂、礼服、正装、盛装
英语:short jacket and trousers; casual wear
日语:短い着物とズボンの組み合わせ(みじかいきものとズボンのくみあわせ)
法语:tenue courte ; vêtements décontractés
服饰史视角:“短打扮”反映了中国古代社会阶层与服饰制度的关系。士大夫阶层多穿长袍彰显身份,而劳动者为便于劳作普遍选择短衣,体现了服饰的实用主义传统。
文学意象:在现当代文学中,“短打扮”常被赋予革命或平民化象征,如老舍《骆驼祥子》中祥子的衣着,暗示其社会地位与生存状态。
劳动美学:短打扮凝结了中国传统劳动文化的审美,强调简洁、高效与身体解放,与农耕文明及武术文化密切相关。
身份符号:在封建社会中,短打扮是平民、工匠、武者的标志,与士绅的长衫形成鲜明对比,成为社会身份的视觉符号。
短打扮 → 扮猪吃虎 → 虎头蛇尾 → 尾大不掉 → 掉以轻心
与“短装”区别:“短装”仅指上衣短小,而“短打扮”强调整体搭配,包含裤装风格,更侧重视觉整体性。
与“便服”区别:“便服”涵盖所有非正式服饰,而“短打扮”特指短衣长裤的经典组合,具有更强的历史与文化特异性。
流行语境:在网络用语中,常以“短打扮出街”形容时尚博主或明星的休闲穿搭,强调舒适与潮流感。
二次创作:在汉服圈及古风创作中,“短打扮”被重新诠释为融合传统元素与现代设计的日常服饰,成为文化创新的载体。
汉字教学:可通过“短”与“长”的对比,讲解反义词概念;通过“打”和“扮”的动词性,引申服饰文化的动作表达。
文化课程:在讲授《水浒传》或民俗专题时,以“短打扮”为例分析古代服饰与社会分工的关系,组织学生进行角色扮演加深理解。
《水浒传》典例:第二十三回“景阳冈武松打虎”中,武松“脱了棉袄,露出一身短打扮”,此描写既凸显其武者身份,也为后续打虎的敏捷动作埋下伏笔。
戏曲传统:京剧中的武生、短打武生角色均以短打扮为标准行头,如《三岔口》任堂惠的黑色短衣裤,象征夜行侠客的隐秘与矫健。
时尚领域:当代设计师从“短打扮”汲取灵感,推出改良式短褂与阔腿裤组合,成为国潮风格的重要元素。
影视形象:武侠电影中,主角的短打扮造型(如《卧虎藏龙》罗小虎)强化了角色的不羁与力量感,成为视觉叙事的重要手段。