词语:炮打灯
拼音:pào dǎ dēng
词性:名词
基本释义:一种传统民间烟火或玩具,点燃后喷出火花并伴随响声,形似灯盏;也指一种廉价白酒的俗称。
烟火类:清代《燕京岁时记》载:“炮打灯者,以纸为壳,内贮火药,燃之则飞升,迸发如灯。”指其点燃后喷射火花并发出爆响的娱乐用品。
酒类:冯骥才《俗世奇人》中描写:“炮打灯是一种烈性酒,价钱贱,劲儿冲,喝一口像吞火。”形容酒性猛烈,饮后腹中灼热如炮火点燃。
释义:① 传统节日燃放的烟火,点燃后喷射火花并发出响声,形似灯笼。② 比喻性烈价廉的白酒,饮后腹中灼热感强烈。
注音:ㄆㄠˋ ㄉㄚˇ ㄉㄥ
语法功能:多作主语、宾语,如“放炮打灯”“喝炮打灯”。
搭配特点:常与“燃放”“饮用”“烈性”等词连用,需根据语境区分指烟火或酒类。
语体色彩:口语化较强,带有民俗气息。
1. 元宵夜里,孩子们聚在院中放炮打灯,火花四溅如星雨。
2. 这坛炮打灯酒性太烈,三杯下肚就让人头晕目眩。
3. 旧时街边小摊常卖炮打灯,既是玩具也是年节象征。
4. 他贪便宜买了炮打灯,结果醉倒街头不省人事。
5. 小说里描写江湖豪客最爱喝炮打灯,称其“一杯穿肠,两杯壮胆”。
近义词:起火(烟火类)、二锅头(酒类)、烧刀子(酒类)
反义词:静物玩具(烟火类)、淡酒(酒类)、醇酿(酒类)
英语:firecracker lantern(烟火);strong cheap liquor(酒类)
日语:爆竹灯(はなびとう);安くて強い酒(やすくてつよいさけ)
民俗学视角:炮打灯反映了传统社会节庆文化中“声光娱乐”与“饮食民俗”的交织,其双关语义体现物质消费与精神象征的融合。
语言学分析:词语通过隐喻机制将烟火爆发形态与饮酒体感联通,构成通感修辞,属于汉语具象化造词法的典型案例。
节庆象征:作为烟火时关联元宵、春节等节日,寄托祛邪迎祥的愿望。
市井文化:作为廉价烈酒的代表,折射底层民众的生活状态与饮食习俗,在文学作品中常用于塑造市井人物形象。
与“起火”区别:炮打灯强调喷射火花如灯盏形态,而起火特指带哨音升空的烟火。
与“烧酒”区别:炮打灯专指性烈价廉的劣质酒,烧酒则是蒸馏酒泛称。
冯骥才《酒婆》:小说中提及“炮打灯”酒,酒婆每日饮后醉态蹒跚却安然过街,某日老板良心发现掺水后反致其车祸,揭露了习惯性虚假与突然真实之间的荒诞性。
文化传承:传统烟火技艺作为非遗项目仍在部分民俗活动中复原展示。
文学化用:当代文学创作中沿用“炮打灯”比喻事物表面热烈内里刚猛的特质,如描写“炮打灯式的爱情”。