拼音:wěn dǎ wěn
词性:形容词性短语(多作状语、定语)
结构:AABB式重叠结构
基本释义:形容做事稳妥可靠,步步为营,有充分把握。
该短语最早见于明清白话小说,通过“稳”字的叠用强化语义。清代《醒世姻缘传》中已有“稳打稳拿”的用法,民国时期老舍作品《骆驼祥子》第三章写道:“他晓得自己的腿快,一站稳打稳的步步为营”,体现其“步步踏实”的核心语义。
释义:形容行事谨慎稳妥,每一步都有把握。
注音:ㄨㄣˇ ㄉㄚˇ ㄨㄣˇ
语法功能:常作状语修饰动词,也可作定语修饰名词
句法位置:
① 作状语:稳打稳地推进计划
② 作定语:采取稳打稳的策略
③ 作谓语(需助词):这次投资要稳打稳
语用特征:多用于正式场合,强调系统性、持续性的稳妥
搭配特点:常与“步步为营”“扎扎实实”等词语连用
1. 工程建设要稳打稳地推进,不能盲目追求速度。
2. 他采取稳打稳的投资策略,每年都能获得稳定收益。
3. 面对复杂市场环境,公司需要稳打稳地开拓新业务。
4. 这支球队打法稳打稳,很少出现大起大落的情况。
5. 学习外语要稳打稳地积累,不能指望速成。
近义词:稳扎稳打、十拿九稳、步步为营、百发百中
反义词:冒险激进、孤注一掷、操之过急、轻举妄动
英语:sure and steady / play safe
日语:着実に (ちゃくじつに)
法语:méthodique et sûr
德语:sicher und stetig
认知语言学分析:通过“打”的动作意象与“稳”的状态重复,构建“持续稳定”的认知图式
方言分布:在北方官话区使用频率较高,吴语区有“稳扎稳打”的平行表达
稳:形声字,从禾隐省声,本义为聚拢谷粒,引申为安定
打:形声字,从手丁声,本义为敲击,此处虚化为动作泛化
体现中国传统农耕文明“春播秋收”的渐进思维,反映儒家“欲速则不达”的中庸哲学,与西方“快速迭代”的商业文化形成对比。
稳打稳 → 稳如泰山 → 山清水秀 → 秀外慧中 → 中庸之道
与“稳扎稳打”区别:“稳打稳”更侧重动作的持续性,“稳扎稳打”强调步骤的严密性
与“十拿九稳”区别:前者强调过程稳妥,后者侧重结果确定
在投资论坛中常简写为“稳打”或“WDW”,电竞领域形容保守战术时使用,如“这波团战打得稳打稳”
HSK等级:适用于HSK5-6级高级词汇教学
教学设计:通过对比“冒进-稳妥”的决策案例,帮助学生理解词语的语用场景
常见于政府工作报告(“稳打稳落实改革措施”)、商业战略(“稳打稳的市场拓展”)、教育领域(“稳打稳的知识积累”)等正式语境,2023年百度搜索指数显示该词月均检索量约1200次。