拼音:tàn wèn
词性:动词
基本释义:指试探性地询问;带着关切的心情去打听消息或情况。
古代用例:清代曹雪芹《红楼梦》第七十五回:“宝玉忙上前悄悄儿的探问袭人。”此处的“探问”体现了私下关切打听的意味。
近代文献:鲁迅《书信集·致许寿裳》:“曾托友探问,知暂出而已。”此处用于描述通过他人间接打听消息的行为。
语法功能:多作谓语,后可接宾语(如“探问病情”“探问消息”),偶作定语(如“探问的语气”)。
语体色彩:适用于书面语与口语,常带有委婉、谨慎的情感倾向。
搭配特点:常与“病情”“下落”“态度”“虚实”等抽象名词搭配,强调试探性目的。
1. 记者多次探问事故原因,但负责人始终未予正面回应。
2. 她每天打电话探问灾区亲友的安危,忧心如焚。
3. 外交官通过非正式渠道探问对方谈判底线。
4. 医生轻轻推开病房门,探问患者昨夜睡眠状况。
5. 他故作轻松地探问:“听说你要调去分公司了?”
近义词:打听、询问、探询、查问、探听(注:“探听”更侧重暗中获取信息)
反义词:告知、答复、宣告、缄默(注:反义关系体现在信息传递方向相反)
英语:to inquire tactfully; to probe
日语:探りを入れる(saguri o ireru)/ 尋ねる(tazuneru)
法语:s'enquérir discrètement
德语:vorsichtig nachfragen
社会礼仪:在东亚文化中,“探问”常体现为维护人际关系的礼貌行为,如探问长辈健康时需用敬语。
学术研究:在质性研究方法中,“探问式访谈”指通过渐进式提问深入挖掘受访者真实想法。
单字释义:“探”从手罙声,本义为伸手取物,引申为试探、探测;“问”从口门声,本义为询问。二字联合后强化了“主动试探+寻求信息”的核心语义。
历时演变:唐代已见“探问”连用,宋元时期逐渐固化为复合动词,明清小说中使用频率显著提升。
新闻领域:调查记者常通过探问获取关键线索,如《南方周末》报道中“记者向知情人士探问内幕”。
医疗场景:医患沟通时使用“探问”体现对患者隐私的尊重,如“护士探问患者家族病史”。
网络用语:衍生出“在线探问”“礼貌探问”等短语,用于社交媒体中谨慎提问的语境。