首页汉语词典问寒问暖问寒问暖的意思
wènhánwènnuǎn

问寒问暖


拼音wèn hán wèn nuǎn
注音ㄨㄣˋ ㄏㄢˊ ㄨㄣˋ ㄋㄨㄢˇ

词性动词
组合ABAC式
词类成语
成语解释问寒问暖
繁体問寒問暖

基础信息

拼音:wèn hán wèn nuǎn

词性:动词性短语

结构:并列结构

基本释义:形容对他人的生活起居十分关心,经常询问冷暖饥饱,体现无微不至的关怀。


引证典故

典故溯源:该词由“问寒”“问暖”两个动宾结构并列而成,源于古代对他人日常生活的关怀用语。虽无明确典故出处,但类似表达可见于古典文献,如《礼记·曲礼上》有“问衣燠寒”的记载,体现传统礼仪中对他人冷暖的关切。

文化背景:在注重人伦关系的中国传统社会,询问冷暖是表达关怀的基本方式,此类用语常见于描写亲情、友情的诗文中。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语、状语,常见于褒义语境

使用场景: 1. 描述长辈对晚辈的关怀 2. 表现朋友间的深厚情谊 3. 刻画领导对下属的体贴 4. 描写医护人员的悉心照护 5. 用于感谢他人关心的客套语

感情色彩:褒义词,带有温暖、亲切的感情色彩


词语例句

1. 母亲每天打电话来,总要问寒问暖,关心我的饮食起居。

2. 领导亲自到工地慰问工人,问寒问暖,让大家倍感温暖。

3. 在他生病期间,同事们轮流探望,问寒问暖,令他十分感动。

4. 这部电视剧生动刻画了邻里之间互相关心、问寒问暖的温馨场景。

5. 虽然远在异国他乡,但通过视频通话,家人依然可以问寒问暖,传递亲情。

6. 社区志愿者经常走访独居老人,问寒问暖,帮助他们解决实际困难。


近义反义

近义词: 关怀备至、体贴入微、嘘寒问暖、无微不至、悉心照料

反义词: 漠不关心、不闻不问、冷若冰霜、视若无睹、置之不理


外语翻译

英语:show great concern for someone's well-being

日语:寒暖を問う

法语:se soucier du confort de qqn

德语:sich nach jemandes Befinden erkundigen


文化学术

文化内涵:该词语体现了中国传统文化中“仁爱”思想的具体实践,反映了人际交往中注重情感联系的特点。在儒家文化影响下,这种关怀方式成为维系社会关系的重要纽带。

学术研究:在语言学研究中,该词是汉语中“重叠问句”的典型例子,通过重复同一动词“问”加强表达效果。在社会学领域,这种表达方式反映了中国社会关系中的“人情”特质。


字源解析

单字释义: “问”本义为询问、打听,引申为关心、问候;“寒”指寒冷;“暖”指温暖。三字组合形象地表达了对他人生理感受的全面关怀。

构词特点:采用A-B-A-C式的重叠结构,通过反复强调“问”的动作,强化关怀的持续性。


现当代应用

现代用法:在现代汉语中仍保持高频使用,常见于新闻报道、文学作品和日常交流。随着社会发展,其应用场景从传统的人际关系扩展到公共服务、企业管理等领域。

新兴表达:衍生出“微信问暖”等网络新词,指通过社交媒体表达关心,体现了传统关怀方式的现代化转型。

社会价值:在快节奏的现代社会,这种表达关怀的方式仍是维系人际关系、构建和谐社会的重要语言工具。



※ "问寒问暖"的意思解释、问寒问暖是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。