首页汉语词典一寒如此一寒如此的意思
yīhánrúcǐ

一寒如此


拼音yī hán rú cǐ
注音ㄧ ㄏㄢˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ

词类成语
成语解释一寒如此


基础信息

拼音:yī hán rú cǐ

释义:形容贫困潦倒到了极点。一:竟然;寒:贫寒;如此:像这样。

词性:成语,在句中多作谓语、定语。

感情色彩:中性偏贬义,常用于描述困顿的境遇。

结构:偏正式结构。


引证典故

本成语出自西汉司马迁《史记·范雎蔡泽列传》。战国时期,魏国使者须贾出使齐国,其随从范雎因才华受齐王赏识。须贾嫉妒,回国后诬告范雎通敌。范雎遭毒打后逃至秦国,化名张禄,官至丞相。后须贾出使秦国,范雎故意穿着破旧衣服去见须贾。须贾见其贫寒,怜悯道:“范叔一寒如此哉?”并赠其绨袍。后须贾知范雎即秦相,大惊请罪。范雎因绨袍之情,饶其性命。成语“一寒如此”即源于须贾见到范雎假装贫寒时发出的感叹。


词语用法

语法功能:通常在句子中充当谓语或定语,用以描述人或事物的极度贫困状态。

语用特征:多用于书面语,带有文言色彩和感叹意味,强调境遇的突然性或出乎意料的贫困程度。

搭配对象:常与表示人的名词或代词搭配,如“他竟一寒如此”“不料其家一寒如此”。


词语例句

1. 昔日富甲一方的商人,因投资失败竟一寒如此,令人唏嘘。

2. 他虽出身名门,但家道中落后一寒如此,连基本生活都难以维持。

3. 看到曾经的同窗如今一寒如此,他毫不犹豫地伸出援手。

4. 战乱过后,这座繁华都市一寒如此,满目疮痍。

5. 谁曾想到,这位才华横溢的艺术家生前会一寒如此,死后作品却价值连城。


近义反义

近义词语:一贫如洗、家徒四壁、囊空如洗、饥寒交迫、贫无立锥

反义词语:富可敌国、腰缠万贯、家财万贯、锦衣玉食、堆金积玉


外语翻译

英语:be down and out; be in dire poverty; be extremely destitute

日语:貧窮(ひんきゅう)してこのようなありさまである

法语:être dans une extrême pauvreté; être misérable à ce point

德语:so bitterarm sein; in äußerster Armut leben


文化学术

文化内涵:成语反映了中国传统文化中对人生际遇无常的认知,以及士人阶层对贫富转化的深刻体验。其背后的“绨袍之情”也体现了儒家文化中宽容、念旧的美德。

学术研究:在古典文学研究中,该成语常被用于分析人物命运转折和世态炎凉的描写。历史学者则通过这一典故考察战国时期士人的生存状态和社会流动。


字源解析

单字释义:“一”在此作副词,表示出乎意料,相当于“竟然”;“寒”本义为寒冷,引申指贫寒、贫困;“如此”为代词性结构,意为“像这样”。

构词理据:成语通过“一...如此”的句式结构,强化了贫困程度的意外性和极端性,形成了独特的感叹表达方式。


现当代应用

现代用法:在现代汉语中,“一寒如此”仍用于描写经济困顿,但使用频率较古代有所降低,多出现在文学作品、历史评论或正式场合中。

应用领域:常见于历史小说、人物传记、社会评论等文本类型,用以生动刻画人物的落魄境遇。在网络语境中偶见变体使用,如“没想到他混得一寒如此”,但基本语义保持不变。

语言演变:随着现代汉语发展,该成语的文言色彩更加突出,多用于需要强调历史感或文学性的特定语境中。



※ "一寒如此"的意思解释、一寒如此是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。