词性:成语,形容词性短语
拼音:yī pín rú xǐ
释义:形容极其贫穷,一无所有。
出处:明代高明《琵琶记·糟糠自厌》:“奴家一贫如洗,如何是好。”
背景:该句出自戏曲作品,讲述蔡伯喈之妻赵五娘在饥荒年代因丈夫赴京应试多年未归,独自在家忍饥挨饿、卖发换米奉养公婆的悲苦经历。此语用以强调其家境困顿至极。
语法功能:作谓语、定语或状语,多用于描述经济状况或生活状态。
感情色彩:中性偏贬,侧重客观陈述极度贫困的现实。
搭配对象:常与“家”“身”“处境”等名词搭配,如“家徒四壁”“身无分文”。
例1:战乱过后,许多百姓一贫如洗,流离失所。
例2:他早年经商失败,如今已是家产尽失,一贫如洗。
例3:这位画家一生清贫,死后却留下一笔价值连城的遗产,令人唏嘘。
例4:移民潮中,部分家庭抵达新国时一贫如洗,靠救济维持生计。
例5:小说主人公从锦衣玉食沦为街头乞丐,最终一贫如洗的情节极具感染力。
近义词:家徒四壁、囊空如洗、身无长物、一文不名
反义词:腰缠万贯、富甲一方、金玉满堂、堆金积玉
英语:utterly destitute / as poor as a church mouse / in abject poverty
法语:à bout de ressources / pauvre comme Job / dans une misère absolue
德语:vollkommen arm / als ein Gottesdienstmäuse / in ärgster Not
社会意义:反映传统农耕社会中经济脆弱性与生存压力,常见于灾荒、战乱、科举落第等主题文学作品中。
伦理关联:常与“孝道”“节妇”等道德叙事结合,如《琵琶记》即借女性守节与贫困的张力凸显儒家伦理困境。
文学表现:明清小说中频繁使用此类表述刻画底层人物命运,具有现实主义批判色彩。
结构分析:“一”为数词,表完全;“贫”指财物匮乏;“如洗”为比喻结构,“洗”本义为用水去除污垢,此处引申为彻底清除、不留余财。
构词逻辑:“一贫如洗”以“如洗”强化“贫”的程度,形成夸张修辞,突出贫困之彻底。
现实语境:用于描述突发变故导致的破产状态,如企业倒闭、投资失败等。
媒体使用:新闻报道中常见于难民、灾民或创业失败者的个案叙述,增强情感共鸣。
网络语境:偶见于自嘲式表达,如“双十一过后,我的一贫如洗又更新了”。