首页汉语词典家徒四壁家徒四壁的意思
jiātúsìbì

家徒四壁


拼音jiā tú sì bì
注音ㄐ一ㄚ ㄊㄨˊ ㄙˋ ㄅ一ˋ

词性形容词
词类成语
成语解释家徒四壁



基础信息

词性:成语,名词性短语作谓语、定语或宾语。
拼音:jiā tú sì bì
释义:家中空无所有,仅有四面墙壁,形容极其贫穷,一无所有。


引证典故

出处:《史记·司马相如列传》载,西汉文学家司马相如初与卓文君私奔至成都,家贫无业,“家居徒四壁立”。后卓文君当垆卖酒,司马相如涤器于市中,二人共甘清苦。此语原指房屋结构仅留四壁,引申为家产荡尽、生活困顿。
文献佐证:唐代诗人杜甫《进雕赋表》亦云:“家徒四壁,身寄逆旅。”用以自述其早年贫寒境遇,强化了词语在文人笔下的自谦用法。


词语用法

语法功能:多用于描述个人或家庭的经济状况,常作谓语,如“他如今家徒四壁”;也可作定语修饰人物,如“一个家徒四壁的年轻人”。
感情色彩:中性偏贬,强调物质匮乏,但有时用于表达逆境中的品格坚守,带有一定同情意味。
搭配限制:通常不与具体财富名词连用,而用于整体状态描写,如“家徒四壁却志向高远”。


词语例句

1. 战乱之后,百姓流离失所,十户九空,幸存者多家徒四壁。
2. 他白手起家,创业失败三次,第四次终于翻身,此前多年一直过着家徒四壁的生活。
3. 尽管家徒四壁,老人仍坚持每日读书,精神世界极为丰盈。
4. 考古发现一座汉代墓葬,墓主人生前位高权重,死后陪葬品寥寥,推测其晚年或已家徒四壁。
5. 小说主人公出身寒门,考入大学却因家徒四壁无力承担学费,最终辍学打工。


近义反义

近义词:一贫如洗、囊空如洗、贫无立锥、室如悬罄、两手空空。
反义词:金玉满堂、富可敌国、腰缠万贯、家给人足、财大气粗。


外语翻译

英语:have nothing but four walls / be reduced to poverty / live in utter destitution
法语:vivre avec quatre murs seulement / être dans la plus extrême misère
日语:家に四つの壁だけ(よこだけ)/ 家産をひっくり返してしまった状態


文化学术

文学象征:在中国古典文学中,“家徒四壁”常作为道德操守的对照物,贫困不损志节,反衬人格高尚。如陶渊明“环堵萧然,不蔽风日”,与“家徒四壁”意境相近,皆强调安贫乐道。
史学应用:史籍中用于记录官员清廉事迹,如东汉杨震“子孙蔬食步行”,死后家徒四壁,被赞为“清白传家”。此类记载反映古代对廉洁政治的推崇。


字源解析

“家”:甲骨文象屋内有豕(猪),本义为居住之所,引申为家族、家庭。
“徒”:从辵从土,原指徒步而行,此处作副词,意为“仅仅”“只有”,非“徒弟”之“徒”。
“四壁”:四面墙垣,字面指空无一物的房间结构,实指无任何财物留存。
整体构意:以建筑空间之空荡映射经济处境之匮乏,形成具象化隐喻。


现当代应用

社会语境:现代媒体中常用于报道极端贫困案例,如山区儿童求学困境、因病致贫家庭等,引发公众关注。
教育领域:语文教材中作为文言词汇教学范例,帮助学生理解古汉语表达方式及其文化内涵。
网络传播:在社交媒体上,该词偶被戏谑使用,如“刚发工资又月光,家徒四壁倒计时开始”,体现语言随时代演变的口语化趋势。



※ "家徒四壁"的意思解释、家徒四壁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。