拼音:jiā yòng
词性:名词、形容词
基本释义:①家庭日常使用的(物品)。②家庭的生活费用。
古义溯源:本词由“家”与“用”复合构成,最早见于汉代文献,指家庭所需之费用。《史记·货殖列传》有“无秩禄之奉,爵邑之入,而乐与之比者,命曰‘素封’”之语,虽未直接使用“家用”一词,但已蕴含家庭用度之意。后汉书中已出现明确记载家庭开支的用法。
语义演变:唐宋时期,“家用”逐渐从专指家庭费用扩展至指代家庭日常用具。明清小说中常见“家用器物”等表述,现代汉语中两种含义并存,但指代物品的用法更为普遍。
释义一:家庭日常开支。如:他每月寄钱回家贴补家用。
释义二:家庭日常使用的。如:家用电器、家用轿车。
句法功能:作主语(家用不够)、宾语(节省家用)、定语(家用电器)。
搭配特点:常与“贴补”“维持”“节省”等动词搭配;作定语时多修饰具体物品名词。
语用特征:属于通用词汇,适用于正式与非正式场合,在口语和书面语中均常见。
1. 这台洗衣机是最新款的家用电器。
2. 她兼职工作以贴补家用。
3. 这种家用清洁剂对环境无害。
4. 家用电脑的普及改变了人们的生活方式。
5. 考虑到家用需求,他们选择购买SUV车型。
6. 每月的水电燃气费是固定家用支出。
7. 这款软件专为家用设计,操作十分简便。
近义词:家计、家需、日用、家费(均指家庭开支);家器、家什(指家庭用具)
反义词:公用、工业用、商用(指使用场景不同);奢侈、豪华(指档次不同)
英语:household use; domestic use; housekeeping money
日语:家庭用(かていよう)
韩语:가정용(家庭用)
法语:usage domestique
德语:Haushalts-
构词法分析:偏正式复合词,“家”修饰“用”,属于名词性结构。这种“名+动/形”构成新名词的模式在汉语中十分能产。
语义场关联:属于“家庭生活”语义场,与“家具”“家电”“家事”等词构成关联网络。
家:会意字,从宀从豕,本义为居住之所。
用:象形字,甲骨文像桶形,本义为使用。
结构分析:二字均为独体字,组合成复合词后保持原有字形。
中古音:家-见母鱼部平声;用-以母东部去声
近代音:明代《洪武正韵》中读音已接近现代
现代音:jiā yòng,二字均为常用字,读音稳定
家庭观念体现:反映了中国人重视家庭生活的传统观念,“家用”一词本身就蕴含着对家庭正常运转的关切。
消费文化变迁:从传统的“家用开支”到现代的“家用产品”,词义重心的转移体现了社会从生存型消费向发展型消费的转变。
家用不足→足智多谋→谋事在人→人定胜天→天伦之乐
家用 vs 家具:“家用”范围更广,包括所有家庭用品;“家具”特指桌椅床柜等大件物品。
家用 vs 日用:“日用”适用范围更广,可包括个人日常用品;“家用”强调家庭共同使用。
电商分类:在各大电商平台均设有“家用电器”“家居用品”等分类标签。
社交媒体:常出现在家居装修、生活技巧等相关话题中,#家用好物#等标签流行。
对外汉语:属于HSK4级左右词汇,可通过实物图片、场景对话进行教学。
语文教学:适合用于讲解复合词的构词法,可通过组词练习巩固学习效果。
产品分类:形成完整的“家用产品”体系,包括家电、清洁用品、厨具等细分市场。
广告用语:“家用首选”“专为家用设计”等成为常见的营销话术。
政策术语:出现在“家用汽车”“家用医疗器械”等政策文件中,具有规范意义。