拼音:cǎi yòng
词性:动词
基本释义:指认为合适而加以利用、采纳施行。
古代文献:《元典章·户部七·押运》:“宜从都水监所拟,采用监察御史、都水监官一同监视试验,如试得委有成效,比之常程,争利一倍以上者,保勘明白,申部定夺。”此处“采用”意为采纳施行某种建议或方法。
现代释义:在现代汉语中,“采用”强调经过选择后,将某事物(如方法、技术、意见等)正式投入使用或采纳。
释义:选取并加以使用。例如:采用新技术、采用他人意见。
语法功能:作谓语,常带宾语,如“采用方案”“采用建议”。
搭配对象:多与抽象名词搭配,如方法、技术、意见、制度、标准等。
语体色彩:中性词,适用于正式和非正式语境。
1. 公司决定采用新的管理模式以提高效率。
2. 这篇论文采用了大量的实证数据来支持论点。
3. 设计师采用了传统元素,使作品更具文化底蕴。
4. 学校将采用在线教学平台进行远程授课。
5. 他的建议最终被采用,解决了长期存在的难题。
近义词:采纳、采取、选用、应用、利用
反义词:摒弃、废弃、放弃、排斥、拒绝
英语:adopt; use; employ
日语:採用する(さいようする)
法语:adopter
德语:übernehmen; anwenden
语言学分析:“采用”属于动宾式合成词,由“采”(选取)和“用”(使用)构成,强调从多种可能性中选取并实施。
相关术语:与“采纳”近义,但“采纳”更侧重接受意见或建议,“采用”适用范围更广,包括技术、方法等。
采:会意字,从爪从木,表示用手采摘树木果实。
用:象形字,像桶形,本义为使用、施行。
中古音:“采”属清母海韵,“用”属以母用韵。
现代音:cǎi yòng,双音节词,轻声不明显。
传统智慧:体现了中华文化中“择善而从”的理念,如《论语》所言“三人行,必有我师焉,择其善者而从之”。
采用→用心良苦→苦尽甘来→来日方长→长驱直入
采用 vs 采纳:“采用”侧重对具体事物(如技术、方法)的使用;“采纳”多指接受抽象意见或建议。
采用 vs 应用:“采用”强调选择过程,“应用”侧重实际使用效果。
常见语境:多用于科技、教育、管理等领域,如“采用人工智能技术”“采用最新标准”。
网络流行:在IT领域常与“框架”“协议”等词搭配,如“采用React框架开发”。
教学重点:帮助学生掌握“采用”的搭配习惯及与近义词的区分。
常见偏误:留学生可能混淆“采用”与“使用”,需强调“采用”包含选择过程。
科技领域:广泛用于描述技术引进,如“采用5G通信技术”。
政策文件:常见于官方文书,如“采用国际标准”“采用新型治理模式”。