cáiyòng

才用


拼音cái yòng
注音ㄘㄞˊ ㄩㄥˋ


基础信息

词性:名词,表示才能或能力。
拼音:cái yòng
结构:联合式复合词,“才”指才能,“用”指使用,合为“才能的使用”或“任用人才”。
基本义项:指人的才干被任用或发挥作用的过程与结果,常用于古代文献中表达选拔、任用有才能者的行为。


引证典故

《后汉书·马援传》:“士生一世,但取衣食裁足,乘下泽车,御内侍,乡里称善人,斯可矣。致求盈余,但自苦耳。何以效之?昔马援以薏苡兴谤,王阳以衣囊徼名。郡将下车,辄切责之,吏言‘薏苡称珠,王阳成囊’,终无益于饥寒也。且‘刻鹄不成尚类鹜’,但得‘老妪能解’,亦无所忧。且汝见贵人,但务加礼,口但勿言。取‘才用’而已。”此处“才用”指才能的实际效用与任用情况。
《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏武故事》:“今天下得无有至德之人放在民间,及果勇不顾,临敌力战;若文俗之吏,高才异质,或堪为将守;负污辱之名,见笑之行,或不仁不孝而有治国用兵之术:其各举所知,勿有所遗。”此句虽未直接写“才用”,但“高才异质”“治国用兵之术”皆指向对“才用”的重视。
唐代韩愈《送董邵南游河北序》:“燕赵古称多感慨悲歌之士。董生举进士,连不得志于有司,怀抱利器,郁郁适兹土。吾知其必有合也。董生勉乎哉!夫以子之不遇时,苟慕义强仁者皆爱惜焉,矧燕赵之士出乎其性者哉!然吾尝闻风俗与化移易,吾恶知其今不异于古所云邪?聊以吾子之行卜之也。董生勉乎哉!吾因子有所感矣。为我吊望诸君之墓,而观于其市,复有昔时屠狗者乎?为我谢曰:‘明天子在上,可以出而仕矣。’——此篇未明言“才用”,但“怀抱利器”“有司不遇”暗含对才用机制的批评。


词语用法

语法功能:常作宾语或主语,如“朝廷重才用”“不废才用”。
搭配习惯:多用于书面语,常见搭配有“知才用”“举才用”“任才用”“废才用”“重才用”“轻才用”。
语义侧重:强调才能是否被合理识别、任用并产生实际作用,而非仅具备才能本身。


词语例句

1. 汉高祖起于布衣,网罗天下才用,遂定天下。
2. 魏晋以来,门阀盛行,寒士虽有才用,却难进仕路。
3. 唐太宗设科举,广开才用之路,一时俊杰云集。
4. 若朝廷不察才用,纵有千里马,亦困于槽枥之间。
5. 王安石变法,重在整顿吏治,使真才实学得以为才用。
6. 明代内阁重票拟,然才用之实,仍系于君主一念之间。
7. 晚清积弱,非无才用,而是才用不得其道所致。


近义反义

近义词:才能、才干、材力、器用、贤能(侧重个体素质)、任使(侧重任用行为)。
反义词:庸碌、愚钝、无用、弃置、疏远(指不被任用或忽视)。
辨析说明:“才用”强调才能的任用与实践,不同于单纯的能力描述;“贤能”偏重道德与能力兼备,范围更广。


外语翻译

英语:talent utilization / appointment of capable persons
日语:才能の活用(さいのうのかつよう)
法语:utilisation du talent / nomination des hommes de valeur


文化学术

儒家政治理念:儒家主张“选贤与能”,认为国家治理关键在于识别并任用真正有“才用”的人才,《礼记·礼运》提出“选贤与能,讲信修睦”,体现了对才用的制度性期待。
法家视角:法家更强调“法术势”结合,认为才用需通过考核与赏罚机制实现,韩非子指出“宰相必起于州部,猛将必发于卒伍”,强调才用必须经由实践检验。
科举制度中的才用观:唐宋以后,科举成为才用制度的核心渠道,考试内容从诗赋转向经义与策论,反映了对实务才用的逐步重视。


字源解析

“才”:象形兼会意字,甲骨文像草木初生之形,本义为草木之初芽,引申为初始、资质、才能。《说文解字》:“才,草木之初也。”段玉裁注:“引申为凡始之称,又引申为凡质之称。”
“用”:会意字,甲骨文从川(水流)从两手,表示使用、施行。《说文解字》:“用,可施行也。”
合义:“才用”二字组合,由“才能”与“使用”构成,整体指向“才能的实际运用与任用”,符合先秦两汉时期对人才选拔与使用的理解方式。


现当代应用

现代汉语中:“才用”一词在现代已较少单独使用,但在历史研究、古典文学阅读及政策评论中仍偶见,如学术论文讨论古代官僚制度时提及“才用机制”。
替代表达:当代常用“人才使用”“用人之道”“发挥人才作用”等短语替代“才用”,体现语言演变的自然趋势。
教育领域:在教育学语境中,“才用”概念被转化为“因材施教”“人岗匹配”等现代人力资源管理术语。


分字解释


※ "才用"的意思解释、才用是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。