拼音:fāng cái
词性:名词、副词
基本释义:① 指刚过去不久的时间;刚才。② 表示时间或条件关系,相当于“才”。
时间名词:指刚过去不久的时间。元·关汉卿《窦娥冤》第二折:“方才的药酒,委实是屈招的。”
条件副词:表示前后动作紧接,《红楼梦》第三回:“众人见黛玉年貌虽小,其举止言谈不俗,方才尽息了哭声。”
释义一:刚才、不久前。例:他方才离开,你现在追还来得及。
释义二:表示条件具备后产生结果。例:等到雨停了,我们方才出发。
时间指代:多用于口语和书面语,指代刚发生的事。
条件关联:与“直到”“等到”等连用,强调时间或条件的必要性。
语体特征:较“刚才”更带文言色彩,现代汉语中常可互换使用。
1. 他方才在会议室发言,现在应该还在大楼里。
2. 方才的雷声真响,把孩子们都吓哭了。
3. 须得所有资料齐全,我们方才能够开始分析。
4. 我方才想起今天是她生日,赶紧订了束花。
5. 直到亲眼见到实验数据,他方才相信这个理论。
近义词:刚才、适才、刚刚
反义词:早已、很久、将来
英语:just now; only then
日语:たった今(たったいま);やっと
法语:tout à l'heure ; à peine
历时演变:“方”本义为“并行的两船”,引申为“正在”;“才”表初始义。唐宋时期凝固为时间副词。
方言分布:在吴语、闽语中保留更多古汉语用法,如温州话读作[fuɔ tsʰe]。
方:独体字,象形字,甲骨文像耒具形
才:独体字,指事字,甲骨文像草木初生
中古音:方-帮母阳韵,才-从母咍韵
近代音:《中原音韵》归入江阳韵、皆来韵
时间观念:体现汉语对“刚过去时态”的精确表达,反映农耕文明对时序的重视。
戏曲应用:传统戏剧常用“方才”引出人物独白,如京剧《霸王别姬》:“方才探马报道,汉兵已略地。”
方才之举 → 举足轻重 → 重见天日 → 日新月异
vs“刚才”:“方才”可兼作副词和名词,“刚才”仅作时间名词。“方才”更多用于书面语境。
vs“刚刚”:“刚刚”侧重时间间隔更短,不可表示条件关系。
弹幕用语:在视频时间轴标注“方才这里有个细节”,用于提示关键内容
复古文体:网络小说常用“方才”营造古风语境,如“方才阁下所言甚是”
HSK等级:属HSK5级重点词汇
常见偏误:留学生易混淆“方才吃饭”与“刚才吃饭”的时态配合
教学建议:通过时间轴图示区分“方才/刚才/刚刚”的时距差异
法律文书:用于严谨的时间陈述,如“被告人方才所述与证词不符”
新闻报导:在即时新闻中强调时效性,如“方才收到的地震速报”
科技文献:在实验描述中表条件关系,如“当电压达到阈值,设备方才启动”