拼音:zū yòng
词性:动词
基本释义:以支付租金为代价,在约定时间内获得土地、房屋、设备等物品的使用权。
古代文献:汉代桓宽《盐铁论·水旱》载“故民得占租、鼓铸、煮盐之时”,其中“租”指田赋,后引申为租借含义。《晋书·温峤传》记载“租公田布帛”,已具租赁之意。
现代释义:《现代汉语词典》释为“以归还原物并付给一定代价为条件而使用别人的东西”。
核心释义:通过支付租金临时取得他人物品使用权的民事法律行为。
语法特征:可带宾语(租用场地)、可带补语(租用三年)、可构成兼语式(租用汽车运货)。
搭配对象: ①不动产类:土地、厂房、公寓、商铺 ②动产类:汽车、设备、服装、器材 ③无形资产:服务器、软件许可证
句式结构: 主谓式:公司租用 动宾式:租用场馆 状中式:长期租用 介宾补足:租用于商务活动
1. 创业初期为控制成本,他们选择租用共享办公空间。
2. 摄制组租用了三台专业摄像机进行野外拍摄。
3. 根据合同约定,租用方需承担设备的日常维护费用。
4. 这套礼服是为婚礼特意租用的,日租金高达千元。
5. 云计算服务本质上是一种虚拟服务器的租用模式。
近义词: ①租赁:强调契约关系的正式性 ②承租:侧重法律主体地位 ③包租:含批量租用意味
反义词: ①出租:权利让渡方行为 ②购置:获得所有权的行为 ③免费使用:无对价使用
英语:rent, lease(长期租用)
日语:賃貸(ちんたい)する
法语:louer
德语:mieten, pachten(特指土地租用)
法律性质:属于用益物权范畴,《民法典》第703条明确租赁合同是出租人将租赁物交付承租人使用、收益,承租人支付租金的合同。
经济特征:在固定资产周转率分析中,租用行为可优化企业资产负债结构,实现轻资产运营。
租:形声字,从禾且声,本义为田赋。《说文解字》:“租,田赋也。”
用:象形字,甲骨文作“卜”,形似占卜用具,引申为使用。《说文》:“用,可施行也。”
中古音:租(精母模韵)、用(以母钟韵)
近代音:《中原音韵》归鱼模韵部,读音与现代相近
传统观念:古代“租用”多与土地相关,体现农耕文明特征,如《汉书·沟洫志》载“租挈”制度。
现代转型:共享经济背景下衍生出“以租代购”消费理念,反映资源优化配置的现代价值观。
与“租赁”区别:“租用”强调使用行为本身,“租赁”侧重法律关系的建立,如“租赁合同”不作“租用合同”。
与“借用”区别:关键区分在于是否支付对价,借用属无偿使用范畴。
共享经济:“租用充电宝”“算力租用”等新用法,体现使用权与所有权分离的互联网特征。
语言变异:出现“租个男友回家过年”等修辞化用法,扩展词语情感表达功能。
对外汉语:宜通过“租房子-买房子”对比教学,配合情景对话练习商务租用场景。
语文教学:可设计合同文书写作模块,教授“租用条款”的规范表达。
新兴领域: ①空间租用:联合办公、共享厨房 ②设备租用:工程机械按需租用 ③数字资源:云服务器租用 ④服务租用:SaaS(软件即服务)模式
社会影响:推动循环经济发展,2022年中国设备租赁市场规模突破万亿,体现绿色消费理念普及。