词性与释义:“足用”为复合词,属动宾结构。足,意为充足、够用;用,指使用、需求。“足用”表示资源或物资足够满足所需,多用于描述经济状况或生活条件宽裕。
古籍出处:《左传·昭公三年》载晏子言:“民参其力,二入于上,而衣食其一;今庶民食禄之家,聚敛倍于旧,而用财足用。”此句以“用财足用”批评权贵奢侈浪费,同时反映当时对财政分配失衡的忧虑。《管子·牧民》亦云:“仓廪实而知礼节,衣食足而知荣辱。”虽未直接使用“足用”一词,但表达了物质丰足方能行礼义的思想,与“足用”内涵相通。
语法功能:“足用”常作谓语或宾语成分,如“家道足用”“资用足用”。“足用”亦可修饰名词,构成偏正短语,如“足用之资”。在文言文中多见于政论或经济论述,现代汉语中逐渐融入书面语及口语表达,用于评价个人或家庭的经济状况。
示例一:《后汉书·仲长统传》记其主张“百姓足用,国家可安”。
示例二:明清小说中常见“家业丰厚,日用足用”的描述。
示例三:他经营得当,生意兴隆,生活自然足用无忧。
示例四:战乱时期,粮食紧缺,百姓难以维持足用。
示例五:古人讲“开源节流”,正是为了保障日常开支的足用。
近义词:富足、充裕、丰足、宽裕——均指资源充足可满足需要。
反义词:匮乏、拮据、短缺、不敷——表示物资不足,无法满足基本需求。
英文对应:sufficient for needs, adequate supply, enough to meet requirements
日文汉字转译:足りて利用できる(たりてりようできる)或 十分に使える(じゅうぶんにつかえる)
思想背景:“足用”观念贯穿中国传统经济伦理,强调民生基础决定社会秩序。儒家重视“足食”“足兵”作为治国前提,道家则主张“知足不辱,知止不殆”,间接支持适度消费以实现内在满足而非外在积累。该词体现古代对资源合理配置与社会稳定的关联认知。
“足”字演变:甲骨文象人腿形,本义为脚,引申为“充足”,如《说文解字》释“足,人之足也,在下”,后假借为“足”表满足义。
“用”字演变:金文从臼盛物,表示使用、施行,《说文》谓“用,可施行也”,后泛指用途、消耗。二字组合后,“足用”即“足以供用”。
经济语境:在政策文件中,“足用”可用于描述基本公共服务供给充足,如“教育资源配置力求足用”。
日常生活:普通民众亦用“家里足用”形容收支平衡、生活安稳,带有朴素乐观色彩。