拼音:zú gàn
词性:动词
基本释义:原指将物品彻底晾干或晒干,后引申为将事情彻底完成、问题彻底解决。
古义溯源:本为吴语方言词汇,常见于江南地区日常生活用语。“足”表彻底、充分,“干”指干燥或完成。明代《山歌》中已有“衣裳浆得足干”的记载,强调衣物晾晒的彻底程度。
语义演变:20世纪后逐渐由具体动作引申为抽象概念,现多用于表达对事务处理的彻底性要求。
现代释义:① 使物体完全干燥 ② 比喻将事务处理得干净利落,不留后患
使用标注:方言词汇/口语化表达
语法功能:动宾结构,可带宾语
搭配特点:常与“要”“必须”等情态动词连用,后接具体事务名词
语体特征:多用于口语交流和工作场景,带有较强的行动指令色彩
1. 这批药材必须足干后才能入库保存。
2. 项目经理要求把这个问题足干,不能留任何隐患。
3. 衣服还没足干就收进来,容易产生霉味。
4. 既然接手这个案子,就要把它做得足干。
5. 木材需要足干三个月才能用于制作家具。
近义词:彻底、干净、完满、妥帖
反义词:马虎、敷衍、半途而废、留有余地
英语:thoroughly dry; complete thoroughly
日语:十分に乾かす;徹底的に処理する
法语:sécher complètement;accomplir entièrement
方言学价值:该词是吴语特征词向普通话渗透的典型案例,体现了方言与共同语的互动关系
认知语言学分析:通过具体动作“干燥”隐喻抽象概念“完成”,符合人类“具体→抽象”的认知规律
足:会意字,从止从口,甲骨文象人脚形,本义为人的下肢
干:象形字,甲骨文象盾牌形,后假借为干燥义
中古音:足(精母烛韵)、干(见母寒韵)
吴语音:tsóh kœ̄(苏州话)
工匠精神:体现传统工艺中对工序完整性的严格要求
处事哲学:反映江南文化中务实、细致的行为准则
与“完成”区别:强调过程的彻底性和结果的完美性,比普通“完成”要求更高
与“结束”区别:注重质量维度而非单纯的时间终止
使用场景:多见于项目管理、技术开发等领域的网络交流
语义延伸:在网络语境中常特指bug修复、任务收尾的彻底性
教学重点:通过具体场景帮助学生理解“动作完成度”的表达方式
练习设计:可设计“衣物晾晒”“项目收尾”等对比情景进行造句训练
行业应用:在食品加工、木材处理、项目管理等领域作为专业术语使用
新兴用法:在IT行业指代代码调试、系统测试的彻底完成