拼音:shí zú
词性:形容词
基本释义:① 达到充足的程度;非常充分。② 形容成色纯、分量足。③ 形容人非常有精神、有干劲。
古代用法:本义指数量或成色充足。古代多用于形容金银等货币的成色纯正,如清代文献中常见“十足纹银”的说法,指含银量达到标准的银两。
现代引申:现代汉语中词义扩展,除保留本义外,更多用于形容程度上的充分、完全,如“十足的理由”“信心十足”。
释义:① 形容成分纯正、无杂质。② 形容程度达到极点。③ 形容人精神饱满、干劲充足。
用法说明:作定语或补语,常与抽象名词搭配,如“魅力十足”“诚意十足”。
语法功能:主要作定语(十足的魅力)、谓语(他信心十足)、补语(说得十足)。
搭配特点:① 与抽象名词搭配:底气/魅力/诚意十足 ② 与具体名词搭配:成色/分量十足 ③ 固定搭配:实足/干劲十足。
语用特征:多用于褒义语境,带有强调和夸张的修辞效果。
1. 他对完成这个项目信心十足。
2. 这件古董保存完好,收藏价值十足。
3. 她今天的表演魅力十足,赢得了全场掌声。
4. 这个理由十足充分,让人无法反驳。
5. 经过充分休息,他显得精神十足。
6. 这份合同的诚意十足,我们决定立即签署。
近义词:充分、完全、彻底、实足、百分百
反义词:不足、欠缺、缺乏、残缺、打折
英语:full of; hundred percent; out-and-out
日语:十分な(じゅうぶんな);完全な(かんぜんな)
法语:plein de; à cent pour cent
德语:voll von; hundertprozentig
语义演变:从具体的“成色纯正”到抽象的“程度充分”,体现了汉语形容词从具体到抽象的语义泛化过程。
认知语言学分析:“十足”通过“十”这个满数概念,构建了“完全、充分”的认知图式,符合汉语用数字表达极限的认知习惯。
结构分析:复合词,由数词“十”和形容词“足”构成偏正结构。
构词理据:“十”表完整,“足”表充足,组合表示“十分充足”的含义。
中古音:十(禅母缉韵入声)+ 足(精母烛韵入声)
现代音:shí zú(阳平+阳平)
数字文化:“十”在汉文化中代表圆满、完整,如“十全十美”,因此“十足”承载着追求完美的文化心理。
价值观念:体现了传统文化中对“充足”“完美”的价值追求。
十足干劲 → 干劲冲天 → 天经地义 → 义不容辞 → 辞旧迎新
十足 vs 实足:“十足”强调程度充分,“实足”强调数量确实。
十足 vs 充分:“十足”语气更强,带有夸张色彩;“充分”更客观理性。
流行搭配:“颜值十足”“笑点十足”“萌力十足”等网络新词。
语用特点:在网络语言中多用于夸张表达,增强感染力。
教学重点:① 区分“十足”与近义词的用法 ② 掌握常见搭配 ③ 理解程度副词的修饰特点。
常见偏误:留学生易混淆“十足”与“十分”的用法,需通过具体语境进行区分练习。
广告用语:“品质十足”“优惠十足”等营销话术。
媒体语言:在新闻报道、评论文章中常用“底气十足”“信心十足”等表达。
日常交际:成为评价人或事物程度的常用表达方式。