chūzū

出租


拼音chū zū
注音ㄔㄨ ㄗㄨ


基础信息

词性:动词

拼音:chū zū

释义:将物品或空间暂时让与他人使用并收取费用。


引证典故

历史出处:《汉书·食货志下》载“民有车骑马牛者,令输之县官,县官给其贾,租其输,名曰‘均输’”,此处“租”指官方对民间资产的征用与有偿使用,虽非现代“出租”概念,但已蕴含使用权转让与报酬交换之意。

文献用例:唐代杜佑《通典·食货六》提及“诸市司收市利,以充公用,其有私出租赋者,依法科断”,说明“出租”行为在唐代已有民间实践,并纳入法律监管范畴。


词语用法

及物动词:后接被租赁对象,如“出租房屋”“出租车辆”。

主动语态:主语通常为资产所有者或管理者,表示其主动提供租赁服务。

搭配结构:常与“房屋、设备、场地、车辆、土地”等名词构成动宾短语。

时态特征:多用于现在时或将来时,表达持续性商业行为或未来安排。


词语例句

1. 该小区有多套公寓可供出租,月租金约三千元。

2. 公司拥有一条生产线,可对外出租用于短期制造任务。

3. 节假日期间,景区停车场实行有偿出租,每辆车每天收费五十元。

4. 农民将部分承包地出租给农业合作社发展规模化种植。

5. 机场为参展商提供展位出租服务,包含水电接口和基本安保。

6. 疫情期间,许多个人通过平台将闲置房间出租以增加收入来源。

7. 政府规定公共图书馆不得出租任何藏书,以保障公共文化权益。


近义反义

近义词:租借、租赁、出赁、放租

反义词:自留、自用、出让(注:出让通常指永久转移所有权,不完全对应)

辨析说明:“出租”强调暂时性使用权转移并收取费用;“租赁”更通用,可指长期或短期;“租借”侧重借用性质,常无明确付费表述。


外语翻译

英语:rent out / lease out / let(英国用法)

法语:louer

日语:賃貸する(ちんたいする)

德语:vermieten

韩语:임대하다

西班牙语:alquilar


文化学术

经济学视角:出租属于资产运营的一种形式,反映资本流动性与资源优化配置机制。在市场经济中,出租行为促进闲置资产变现,提升经济效率。

法律语境:《中华人民共和国民法典》第七百零三条明确“租赁合同是出租人将租赁物交付承租人使用、收益,承租人支付租金的合同”,界定出租的法律边界与双方权利义务。

社会学意义:城市化进程中,住房、车辆等资源的出租现象普及,体现个体对财产利用方式的多样化选择,也反映社会信任体系与契约精神的发展。


字源解析

汉字构成:“出”为象形字,本义为从内到外移动;“租”从禾且声,原指田赋税粮,引申为有偿使用。二字组合表示将某物交予他人使用而获取报酬。

演变脉络:“租”初见于西周金文,专指农业税收;至秦汉始见“出租”一词连用,指官府征调民力物力并给予补偿,后逐渐泛化为一般性有偿使用概念。


现当代应用

共享经济领域:滴滴出行、神州租车等平台广泛采用“车辆出租”模式,实现私家车资源的商业化调度。

房地产行业:长租公寓兴起,开发商将新建住宅批量出租,形成稳定现金流。

企业资产管理:大型制造企业常将机床、仓储空间对外出租,提高固定资产利用率。

农村土地改革:三权分置政策允许农户将承包经营权出租流转,推动适度规模经营。

公共设施管理:体育场馆、会议厅等在非开放时间向公众出租,兼顾公益性与经济性。


分字解释


※ "出租"的意思解释、出租是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。