拼音:bǎi chū
词性:动词(通常不单独使用,需与前面的词语构成固定搭配)
基本释义:形容某种现象、状况或错误频繁、大量地出现。
“百出”一词在现代汉语中通常不独立使用,而是作为补语成分,与前面的名词或形容词构成固定短语,表示数量极多、频繁出现,且多含贬义。其核心在于强调“出现的次数或种类繁多”。
释义:形容出现的次数非常多,花样繁多。常与前面的词语搭配,构成“XX百出”的格式,如“错误百出”、“矛盾百出”。
语法功能:“百出”在句子中主要充当谓语成分,但其使用依赖于前面的主语部分。例如,在“笑话百出”中,“笑话”是主语,“百出”是谓语,共同描述一种状态。
搭配特点:必须与表示某种现象、问题或状况的词语搭配使用,构成“名词/形容词 + 百出”的四字格式。这种搭配具有极强的能产性。
感情色彩:绝大多数情况下带有贬义,用于描述混乱、错误、破绽等负面情况层出不穷。
1. 这份报告由于仓促完成,导致数据错误百出,需要彻底修改。
2. 他在台上紧张得语无伦次,闹得笑话百出,场面十分尴尬。
3. 这部电影的剧情逻辑混乱,漏洞百出,让观众大失所望。
4. 这个项目的管理混乱不堪,问题百出,进度严重滞后。
5. 他那套自相矛盾的说辞破绽百出,根本无法取信于人。
近义词:层出不穷、屡见不鲜、比比皆是、不一而足
反义词:绝无仅有、寥寥无几、屈指可数、凤毛麟角
英语:full of; riddled with; abound in
日语:百出(ひゃくしゅつ)
韩语:백출
法语:plein de; fourmiller de
构词法分析:“百出”属于“数词+动词”的构词方式。“百”是虚指,表示数量极多;“出”表示出现、显现。这种构词法在汉语中较为常见,如“百战”、“千变”等。
历时语言学视角:“百出”的用法可以追溯到古代汉语,但在现代汉语中其搭配范围和使用频率都有所扩大,体现了语言的发展演变。
百:会意字,从一从白,本义指数词一百,引申为众多、各种。
出:会意字,甲骨文从止从凵,象足从穴居处走出之形,本义为从里面到外面。
中古音:百(帮母陌韵)、出(昌母术韵)
上古音:百(铎部)、出(物部)
现代音:bǎi chū
“百出”体现了汉语中“以具体表抽象”的思维特点,用具体的数字“百”来虚指“极多”,反映了汉民族注重形象思维的文化特征。同时,“百出”多用于负面评价,也折射出中国文化中对严谨、准确、完美的追求。
漏洞百出 → 出类拔萃 → 萃于一堂 → 堂皇富丽 → 丽句清词
与“层出不穷”的区别:“层出不穷”强调连续不断地出现,偏重时间上的连续性;而“百出”强调数量上的繁多和种类上的多样,偏重空间上的分布。
与“比比皆是”的区别:“比比皆是”强调到处都是,偏重空间分布的广泛性;而“百出”除了空间分布外,更强调出现频率的高和种类的多。
在网络语境中,“百出”的使用更加灵活,常被网友用于吐槽、批评各种社会现象。如“bug百出”形容软件漏洞多,“套路百出”形容手段花样多,“翻车百出”形容失误不断等。
教学重点:重点讲解“百出”的搭配特点和感情色彩,通过大量例句让学生掌握其用法。
常见偏误:留学生常误将“百出”单独使用,或与褒义词语搭配。教学中应强调其必须与其他词语搭配使用且多含贬义的特点。
虽然“百出”作为固定搭配的典故不显著,但其构成要素“百”在传统文化中具有丰富的文化内涵。《史记》中有“百战百胜”之说,《诗经》中“百尔君子”等用法,都体现了“百”作为虚指数词的悠久历史。
在现代汉语中,“百出”的使用范围不断扩大,除了传统的“错误百出”、“矛盾百出”外,还出现了“创意百出”(此处为褒义用法,属例外)、“状况百出”、“笑点百出”等新搭配,显示出这一格式的强大生命力。