拼音:chún yī bǎi jié
注音:ㄔㄨㄣˊ ㄧ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄝˊ
词性:成语
结构:主谓式
感情色彩:贬义(形容极度贫困)
年代:古代成语
《荀子·大略》:"子夏贫,衣若县鹑" 首次以鹑鸟尾秃比喻破衣
《说苑·善说》:"衣若县鹑,裤若负薪" 进一步强化形象
《太平御览》引《王隐晋书》:"董威辇每得残碎缯,辄结为衣,号曰百结" 明确"百结"出处
宋·赵蕃《大雪》:"鹑衣百结不蔽膝,恋恋谁怜范叔贫" 完成成语定型
释义:鹌鹑羽毛斑驳尾秃,形容衣服破烂不堪,补丁累累
语法功能:作谓语、定语、状语
适用对象:多指社会底层人群或落魄文人
语法特征:主谓式结构,常与"面容憔悴""步履蹒跚"等连用
语用场景:文学描写、历史叙述、贫困状况说明
修辞效果:通过具象化比喻增强画面感,突出贫困程度
1. 明·冯梦龙《喻世明言》:"只见一个鹑衣百结的白发老翁行走在雪地里"
2. 清·曹雪芹《红楼梦》脂评本:"甄士隐晚年落得鹑衣百结,沿街乞食"
3. 鲁迅《孔乙己》:"虽然穿着长衫,却已是鹑衣百结,看不出本来颜色"
4. 当代作家阿城《棋王》:"文革期间,不少知识分子鹑衣百结仍坚持研究"
5. 历史记载:"光绪三年大旱,流民鹑衣百结者绵延数十里"
近义词:衣衫褴褛、衣不蔽体、短褐穿结、捉襟见肘
反义词:衣冠楚楚、锦衣华服、峨冠博带、鲜衣怒马
辨析:"衣衫褴褛"偏口语,"鹑衣百结"文学性更强
英语:in rags; worn-out clothes be patched all over
日语:ぼろぼろの衣服(いふく)
法语:vêtements rapiécés comme une queue de caille
俄语:оборванная одежда
社会语言学分析:反映古代服饰文化与社会等级观念
成语演化研究:从《荀子》到宋代诗词的语义固化过程
跨文化对比:与英语"in rags"文化内涵差异研究
鹑:左右结构,鸟部,形声字从鸟享声
衣:象形字,甲骨文像交领上衣形
百:指事字,本义为计数单位
结:左右结构,纟部,形声字从纟吉声
中古音:鹑(常伦切)/衣(於希切)/百(博陌切)/结(古屑切)
上古音:鹑(禅文)/衣(影微)/百(帮铎)/结(见质)
声调演变:平-平-上-入 → 阳平-阴平-上声-阳平
农耕文明印记:体现传统社会对衣着的重视程度
文人审美:在诗词中常与"安贫乐道"的价值观相联系
道德隐喻:有时用于衬托人物高尚品格与物质贫困的对比
鹑衣百结 → 结绳记事 → 事必躬亲 → 亲如手足 → 足智多谋
鹑衣百结 → 结草衔环 → 环肥燕瘦 → 瘦骨嶙峋 → 峋嶙傲骨
与"衣衫褴褛":后者更口语化,前者文学色彩浓厚
与"短褐穿结":都出自古文,但"短褐"特指粗布衣
误用提示:不宜用于形容时尚破洞服装,须保持语义庄重性
使用频率:较低,多见于文学类网络社区
语义流变:偶被借用形容"程序代码补丁过多"的幽默说法
表情包应用:配图多为古代乞丐形象,用于自嘲经济窘迫
教学重点:比喻修辞的理解与成语结构分析
教学设计:通过古代服饰图片展示增强直观理解
能力培养:训练学生通过具象比喻理解抽象概念的能力
子夏悬鹑:孔子弟子卜商(子夏)家贫衣破的典故
董威百结:晋代董京用碎布结衣的记载
杜甫咏怀:"纨绔不饿死,儒冠多误身"的诗人自况
文学创作:历史小说、现实主义文学的重要描写语
新闻报导:用于描写战乱地区或贫困人群生存状况
学术论文:社会经济史研究中的常见描述用语
公益宣传:扶贫助学广告中唤起同情心的修辞手段