基本解释鹑衣:像鹌鹑鸟尾巴那样的衣服;百结:补丁摞补丁的衣服。身上穿的衣服补丁多;连缀起来就像鹌鹑鸟的秃尾巴。形容衣服破烂不堪。
注音:chún yī bǎi jié
繁体:鶉衣百結
正音:“鹑”读作 chún,注意不要误读为 chūn 或 chèng。
感情色彩:中性偏贬义。多用于形容生活贫困、衣衫褴褛的状态。
用法:主谓式;作谓语、定语、补语。用于形容衣服破烂不堪。
辨形:“鹑”字左边是“享”,不要误写为“鹗”或“淳”。
辨识:注意与“衣衫褴褛”、“捉襟见肘”等成语在程度和侧重点上的区别。“鹑衣百结”更强调衣服上补丁多、破烂如鹌鹑的斑驳羽毛。
该成语最早可追溯至先秦典籍,其意象源于古人对鹌鹑羽毛斑驳、尾巴短秃的观察,用以比喻破烂不堪、补丁累累的衣服。其定型化的表述可见于后世文献。
1. **《荀子·大略》**:“子夏家贫,衣若县鹑。” 这是“鹑衣”意象的早期来源,形容孔子的弟子子夏因家境贫寒,衣服破烂得像悬挂着的鹌鹑。
2. **北周·庾信《拟连珠》**:“盖闻悬鹑百结,知命不忧。” 此处已将“悬鹑”与“百结”连用,形容知足安命。
3. **唐·杜甫《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》**:“乌几重重缚,鹑衣寸寸针。” 诗圣杜甫用此描绘自身穷困潦倒的境遇。
4. **宋·赵蕃《大雪》诗**:“鹑衣百结不蔽膝,恋恋谁怜范叔贫?” 此处直接使用了“鹑衣百结”一词。
5. **清·程允升《幼学琼林·衣服篇》**:“卜子夏甚贫,鹑衣百结;公孙弘甚俭,布被十年。” 此记载使其作为固定成语广为流传。
本成语用于书面语,形容因极度贫困而导致的衣着破烂状况,带有形象化的文学色彩。使用时多直接修饰人物的衣着,或通过衣着来衬托其生活的窘迫。因其典故源远流长,在严肃或文学性强的语境中尤为适用。
1. 那位流浪老人鹑衣百结,在寒风中瑟瑟发抖。
2. 纵然鹑衣百结,他也从未放弃过对学问的追求。
3. 小说中描写的主人公早年家境贫寒,常常是鹑衣百结,食不果腹。
4. 看到这些灾民鹑衣百结的样子,志愿者们无不心生怜悯。
5. 他虽已富贵,却仍难忘年轻时那段鹑衣百结的艰难岁月。
近义词:衣衫褴褛、衣不蔽体、捉襟见肘、短褐穿结
反义词:衣冠楚楚、锦衣华服、服饰丽都、西装革履
鹑衣百结 -> 结草衔环 -> 环肥燕瘦 -> 瘦骨嶙峋 -> 峋峋傲骨
* **悬鹑百结**:与“鹑衣百结”同义,是更早期的表述形式。 * **衣衫蓝缕**:形容衣服破烂。“蓝缕”也作“褴褛”。 * **短褐不完**:粗布短衣还破烂不完整,形容生活贫苦。
* **Worn-out clothes / Ragged clothes** (破旧的衣服)
* **Dressed in rags / in tatters** (衣衫褴褛)
* **To have many patches on one's clothes** (衣服上有很多补丁)
* **Be shabbily dressed** (穿着寒酸)
例句:The old hermit was dressed in **ragged clothes, full of patches**. (那位老隐士鹑衣百结。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 衣锦褧衣 | 锦衣外面再加上麻纱单罩衣,以掩盖其华丽。比喻不炫耀于人。 |
| 拉帮结伙 | 组织帮派,搞小集团活动。 |
| 行百里者半九十 | 走一百里路,走了九十里才算是一半。比喻做事愈接近成功愈要认真对待。 |
| 草衣木食 | 木:树。编草为衣,以树木果实为食。形容衣食简单,生活清苦。 |
| 缝衣浅带 | 宽袖大带是古代儒者的服饰,借指儒者。 |
| 二百五 | 指傻头傻脑,不很懂事而又倔强莽撞的人。 |
| 百川归海 | 百川:泛指大小江河。所有江河最终都流入大海。比喻众望所归或大势所趋。也比喻许多事物由分散而汇集到一处。 |
| 恶衣恶食 | 恶:粗劣的。指粗劣的衣服和食物。 |
| 结党营私 | 营:谋求。互相组成小集团;为谋得个人私利而干坏事。也作“植党营私。” |
| 漏洞百出 | 漏洞:不周密的地方;百出:形容出现次数很多。破漏的地方非常多。比喻说话、写文章或做事破绽很多。 |
| 百战百胜 | 打一百次仗;胜一百次。形容善于作战;所向无敌。 |
| 百无一是 | 是:对的;正确的。一点正确的地方也没有。 |
| 结驷连骑 | 随从、车马众多。形容排场阔绰。 |
| 衣锦还乡 | 衣:穿;锦:有彩色花纹的丝织品。穿着华丽的衣服回到故乡;表示向亲邻炫耀自己的富贵。 |
| 饱食暖衣 | 吃的饱;穿的暖;生活富足;无忧无虑。 |
| 百步穿杨 | 百步:一百步以外;杨:指杨树的叶子。在百步之外射穿一片选定的杨树叶子。形容射箭技巧娴熟。 |
| 经史百子 | 经:经学,经书,儒家经典著作。史:史学,史书。百子:诸子百家之学。旧指各个方面的很需要学问。 |
| 结缨伏剑 | 结缨:系上帽带;伏剑:拔剑自刎。比喻为维护正义而献身。 |
| 足衣足食 | 衣食丰足。指生活富裕。 |
| 一尺水翻腾做百丈波 | 比喻说话夸大之极。同“一尺水翻腾做一丈波”。 |
| 牛衣对泣 | 睡在牛衣里,相对哭泣。形容夫妻共同过着穷困的生活。 |
| 变态百出 | 形容事物形态变化之多。 |
| 百尺竿头,更进一步 | 佛家语,比喻道行、造诣虽深,仍需修炼提高。比喻虽已达到很高的境地,但不能满足,还要进一步努力。 |
| 举一废百 | 举:提出;废:弃。提出一点,废弃许多。指认识片面。 |
| 衣裳盟会 | 衣:穿。穿着礼服聚会。与“兵车之会”相对而言,指春秋时代诸国之间和好的会议。 |
| 市怨结祸 | 市:买,换取;祸:灾祸。换取怨恨,结下祸根。 |
| 长命百岁 | 寿命很长,能活到一百岁。常用作祝福长寿之词。 |
| 百里挑一 | 在一百个里挑选出一个。形容相貌或才能特别突出。 |