基本解释市:买,换取;祸:灾祸。换取怨恨,结下祸根。
注音:shì yuàn jié huò
繁体:市怨結禍
正音:“市”读shì,第四声,不能读成shǐ;“结”读jié,第二声,不能读成jiē。
感情色彩:贬义词
用法:作谓语、宾语、定语;用于书面语,形容因行为不当而招致怨恨与灾祸。
辨形:“市”不能写成“事”或“是”;“怨”不能写成“冤”;“祸”不能写成“获”。
辨识:注意与“惹是生非”、“招灾惹祸”等成语在语义上的关联与区别,本成语更强调通过具体行为(如交易、施政)主动积累怨恨。
该成语最早出自西汉史学家司马迁的《史记·苏秦列传》。在战国时期,策士苏秦游说齐王归还燕国的城池,他劝谏齐王不要因为贪图小利而失去天下诸侯的信任,原文为:“且夫贪小利以自快,弃信于诸侯,失天下之援,不如与之。”并进一步指出这种行为实为“市怨而结祸”,意为用这种行为去购买怨恨,缔结祸患。
1. **《史记·苏秦列传》**:“且夫贪小利以自快,弃信于诸侯,失天下之援,不如与之。夫取小利而市怨结祸,非计之得也。” 这是该成语最核心的出处,苏秦以此告诫齐王,贪图眼前利益会招致长远的怨恨与灾祸。
2. **《资治通鉴》**(后世史书):后世史家在评论类似的政治决策时,常引用此典,用以批评那些因短视行为而埋下冲突种子的统治者。
“市怨结祸”是一个联合式成语,由“市怨”和“结祸”两个动宾结构并列而成。“市”本义为交易、购买,此处引申为“招致”、“换取”;“结”意为“缔结”、“造成”。整个成语形象地表达了通过不当行为主动为自己换取怨恨和灾祸的过程。多用于书面语和正式场合,用以批评个人或团体(尤其是执政者)的短视、自私行为。
1. 那位君主为了充实国库而横征暴敛,最终**市怨结祸**,导致了全国性的叛乱。
2. 公司在竞争中采用不正当手段,虽然一时得利,但实为**市怨结祸**,不久便遭到了业界的联合抵制。
3. 在外交政策上,背信弃义、**市怨结祸**的做法,只会让国家陷入孤立无援的境地。
4. 他为人刻薄,处处算计,这种**市怨结祸**的处事方式,让他身边没有一个真心的朋友。
5. 这项损害民众利益的决策,无疑是**市怨结祸**,为未来的社会动荡埋下了伏笔。
近义词:惹是生非、招灾惹祸、引火烧身、作茧自缚、树敌招怨
反义词:广结善缘、与人为善、息事宁人、化干戈为玉帛
市怨结祸 → 祸不单行 → 行成于思 → 思前想后 → 后继有人 → 人定胜天
**惹是生非**:主动招惹是非,引起争端或麻烦。
**作茧自缚**:比喻自己的所作所为反而使自己受困。
**咎由自取**:灾祸或罪过是自己招来的。
**To court hatred and invite disaster.**
**To buy resentment and incur calamity.**
**To store up grievances and breed disaster.**
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 祸绝福连 | 指灾祸消失,好运接连不断。 |
| 拉帮结伙 | 组织帮派,搞小集团活动。 |
| 齿牙为祸 | 齿牙:比喻谗言。指谗言拨弄,造成灾祸。 |
| 祸乱滔天 | 形容灾祸、战乱极其严重,天下动荡不安。 |
| 随行就市 | 谓按市场行情行事。 |
| 直言贾祸 | 直:坦率、直爽;贾:买,引伸为招致。指说话坦率的人会惹祸。 |
| 自怨自艾 | 原指自己悔恨;自己改正。现形容悔恨交加。怨:悔恨;艾:割草;改正。 |
| 结党营私 | 营:谋求。互相组成小集团;为谋得个人私利而干坏事。也作“植党营私。” |
| 福无双至,祸不单行 | 指幸运事不会连续到来,祸事却会接踵而至。 |
| 结驷连骑 | 随从、车马众多。形容排场阔绰。 |
| 祸国误民 | 祸:祸害;误:误导,耽误。指危害国家,误导人民。 |
| 结缨伏剑 | 结缨:系上帽带;伏剑:拔剑自刎。比喻为维护正义而献身。 |
| 以直报怨,以德报德 | 用公道来回报怨恨,用恩德来回报恩德。 |
| 偶语弃市 | 偶语:相对私语;弃市:在闹市执行死刑。指在暴政下,二人相对私语也会遭到杀身之祸。 |
| 福善祸淫 | 指行善的得福,作恶的受祸。 |
| 罪魁祸首 | 作恶犯罪的头子(魁、首:头目)。指坏事的根子。 |
| 祸兮福所倚,福兮祸所伏 | 比喻坏事可以引出好的结果,好事也可以引出坏的结果。 |
| 天有不测风云,人有暂时祸福 | 不测:料想不到。比喻有些灾祸的发生,事先是无法预料的。 |
| 臣门如市 | 旧时形容居高位、掌大权的人宾客极多。 |
| 归根结蒂 | 归结到根本上。蒂:花、果与枝茎相连的部分。 |
| 以直报怨 | 以公道对待有怨恨的人。 |
| 怨府祸梯 | 怨府:怨恨集中的处所;祸梯:导致祸害的途径。指人成天沉浸在怨恨之中,成为致祸的根由。 |
| 根深蒂结 | 犹根深蒂固。指根基深厚牢固。 |
| 冠盖如市 | 冠:礼帽;盖:车蓬;冠盖:借指官吏。形容到会的官吏很多。 |
| 内举不避亲,外举不避怨 | 举:推荐。举荐身边的人,即使是亲属也不回避;举荐外面的人,即使是仇敌也不躲开。形容办事公正无私 |
| 任劳任怨 | 任:担当、承担。做事既能承受劳苦;又能承受埋怨。 |
| 怨离惜别 | 怨:幽怨。形容离别之际的愁绪和依依惜别的心情。 |
| 门庭若市 | 门:原指宫门;庭:原指朝庭;现指院子;若:好像;市:集市;市场。原来形容宫门里;朝庭上;进谏的人多得像在集市一样;十分热闹。现在形容来的人很多;非常热闹。 |