基本解释比喻坏事可以引出好的结果,好事也可以引出坏的结果。
注音:huò xī fú suǒ yǐ,fú xī huò suǒ fú
繁体:禍兮福所倚,福兮禍所伏
正音:“倚”读yǐ,不读qí;“伏”读fú,不读fù。
感情色彩:中性成语,蕴含深刻的辩证思想。
用法:通常作为引语或独立成句使用,用以说明福祸相互依存、相互转化的辩证关系。
辨形:注意“倚”不要写成“依”,“伏”不要写成“服”。
辨识:此成语结构固定,由两个对仗分句组成,不可拆分使用。
本成语出自春秋时期老子所著的《道德经》第五十八章。原文为:“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏。孰知其极?其无正也。” 这句话集中体现了老子思想中关于对立面相互依存、相互转化的朴素辩证法观点,是道家哲学的核心观念之一。
1. 《道德经》第五十八章:“其政闷闷,其民淳淳;其政察察,其民缺缺。祸兮福之所倚,福兮祸之所伏。”
2. 《淮南子·人间训》中记载的“塞翁失马”故事是对此成语最著名的诠释:边塞老翁丢失马匹,众人安慰,老翁说“此何遽不为福乎?”后失马带回胡人骏马;老翁之子骑骏马摔断腿,老翁又说“此何遽不为福乎?”后因腿伤免于征战,保全性命。
3. 汉·贾谊《鵩鸟赋》:“忧喜聚门兮,吉凶同域。”
4. 宋·陆游《长安道》:“士师分鹿真是梦,塞翁失马犹为福。”
此成语多用于书面语,在论述、说理文章中出现频率较高。使用时通常引述全句,作为论证福祸相因、事物具有两面性的理论依据。在现代语境中,常用于劝慰处于逆境中的人,或提醒处于顺境中的人保持清醒。
1. 公司虽然暂时面临困境,但祸兮福所倚,这次危机或许能促使我们进行必要的改革。
2. 他中了彩票后挥霍无度,最终债台高筑,真是福兮祸所伏。
3. 这次比赛失利未必是坏事,祸兮福所倚,它让我们看清了自己的不足。
4. 老张退休后反而找到了新的事业方向,这正是祸兮福所倚的生动体现。
5. 在经济繁荣时期也要保持警惕,须知福兮祸所伏,过度乐观往往隐藏着风险。
6. 他因车祸受伤却因此在医院结识了后来的妻子,真是应了祸兮福所倚的古训。
近义词:塞翁失马,安知非福;乐极生悲;物极必反;否极泰来
反义词:福无双至,祸不单行(强调福祸的单向累积而非转化)
伏低做小 → 小不忍则乱大谋 → 谋事在人,成事在天 → 天有不测风云,人有旦夕祸福
塞翁失马:比喻一时虽然受到损失,也许反而因此能得到好处。
乐极生悲:高兴到极点时,发生使人悲伤的事。
物极必反:事物发展到极点,会向相反方向转化。
否极泰来:逆境达到极点,就会向顺境转化。
1. 直译:Disaster is where bliss depends; bliss is where disaster lurks.
2. 意译:Good fortune lieth within bad, bad fortune lurketh within good.
3. 通俗译法:A misfortune may be a blessing in disguise; a blessing may be a misfortune in disguise.
4. 哲学译法:Within catastrophe lies the seed of fortune; within fortune lurks the root of catastrophe.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一无所取 | 原指一点都没拿。后也形容什么都未得到。 |
| 一无所好 | 好:喜爱。指没有一种爱好。 |
| 一无所得 | 什么东西也没有得到。 |
| 一无所成 | 一点没有成就。 |
| 一无所有 | 什么都没有(一:一概;完全)。 |
| 一无所求 | 指没有什么要求或需要 |
| 一无所知 | 一:都;全。什么都不知道;不懂。 |
| 一无所能 | 一点没有能耐(能:能力;本领)。 |
| 一无所获 | 什么东西都没有获得(一无:全无)。 |
| 一无所见 | 什么也没有看见 |
| 一无所长 | 没有一点专长。 |
| 一无所闻 | 一点也没有听说,丝毫也不知道。 |
| 一路福星 | 路:本为宋代的行政区域名,后指道路;福星:岁星。原指一个行政区域为民谋福的好长官。后用作祝人旅途平安的客套话。 |
| 上之所好,下必从之 | 好:喜爱。在上的人喜欢什么,在下的人就一定会跟着做。 |
| 不伏水土 | 水土:指一地的饮水、气候、环境等。不能适应某地的气候和饮食习惯。 |
| 不伏烧埋 | 伏:屈服;烧埋:烧埋银钱,旧时官府向杀人犯追缴赔给死者家属的埋葬费。比喻不伏罪或不听劝解。 |
| 不偏不倚 | 偏、倚:不正;歪。原指儒家的中庸之道。现指不偏袒任何一方。 |
| 不出所料 | 出:超出;料:推测;料想。指没有出乎预料。即在意料之中。 |
| 不得其所 | 原指未得善终,后指没有得到适当的安顿。也指不能达到目的。 |
| 不测之祸 | 测:估计。估计不到的灾祸,多指死亡。 |
| 不甘雌伏 | 甘:甘心,情愿;雌伏:雌鸟伏在那儿不动,比喻隐藏,不进取。比喻不甘心处于无所作为的境地。 |
| 不知所为 | 为:做。不知道该怎么办。 |
| 不知所云 | 云:说。不知道说的是什么。形容感情激动;语无伦次。也指说话颠三倒四。 |
| 不知所从 | 不知怎么办。形容拿不定主意。 |
| 不知所以 | 所以:所由;原故。不知道原故;为什么会是这样。形容人不明原故;感到意外。 |
| 不知所出 | ①不知道从哪里来的。②不知道该怎幺办。 |
| 不知所厝 | 同“不知所措”。 |
| 不知所可 | 可:合宜,好。指不知道该怎样办才好。 |