基本解释偶语:相对私语;弃市:在闹市执行死刑。指在暴政下,二人相对私语也会遭到杀身之祸。
注音:ㄡˇ ㄩˇ ㄑㄧˋ ㄕˋ
繁体:偶語棄市
正音:无
感情色彩:贬义词
用法:通常在句子中作宾语、定语;用于书面语。
辨形:无
辨识:注意与“道路以目”等形容高压统治的成语区分,本成语特指因言论而被处死的严酷法令。
成语“偶语弃市”出自西汉司马迁的《史记·秦始皇本纪》。其背景是秦始皇采纳丞相李斯的建议,为加强思想控制,推行严苛的文化专制政策,其中便包括“偶语者弃市”这一法令。
《史记·卷六·秦始皇本纪》记载:“丞相李斯曰:‘……有敢偶语《诗》《书》者弃市,以古非今者族……’”
这段记载描述了李斯为禁止儒生以古非今、批评朝政,向秦始皇提出了极为严酷的镇压方案。其中,“偶语”指两人以上聚在一起谈论,“弃市”则是在闹市执行死刑并将尸体暴露街头。此法令旨在制造恐怖氛围,钳制士人思想,是秦朝暴政的典型体现。
“偶语弃市”用于形容统治者制定的极端严酷的法令,尤其是针对言论的残酷镇压。它带有强烈的历史感和批判色彩,多用于书面语或学术讨论中,描述专制、暴虐的政治环境。使用时,其对象通常是施政者或其所推行的政策。
1. 秦始皇时期实行“偶语弃市”的政策,使得士人不敢随意议论朝政,道路以目。
2. 那种“偶语弃市”的恐怖统治,最终激化了社会矛盾,导致了秦朝的迅速灭亡。
3. 这部法律严苛到近乎“偶语弃市”的地步,任何对政策的公开讨论都可能招致严厉惩罚。
4. 我们应当铭记历史教训,坚决反对任何形式的“偶语弃市”式的言论压制。
5. 在那种“偶语弃市”的高压环境下,思想的火花几乎被完全熄灭。
近义词:道路以目、禁若寒蝉、腹诽心谤、钳口结舌
反义词:言论自由、畅所欲言、百家争鸣、各抒己见
偶语弃市 -> 市井之徒 -> 徒劳无功 -> 功败垂成 -> 成人之美
焚书坑儒、以古非今、腹诽心谤、道路以目
英语翻译:Those who converse together (or criticize the government in private) shall be executed and their corpses exposed in the marketplace.
(注:此为意译,旨在传达成语的核心含义——因私下议论而被处死并暴尸街头。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 流言蜚语 | 毫无根据的话;多指背后议论、诬蔑或挑拨离间的坏话。 |
| 语重情深 | 犹言语重心长。 |
| 随行就市 | 谓按市场行情行事。 |
| 风言影语 | 捕风捉影的话语。 |
| 自暴自弃 | 自己糟蹋自己;自己鄙弃自己。形容不知自爱;甘于落后。暴;糟蹋;弃:鄙弃。 |
| 语不惊人 | 语:言语,也指文句。语句平淡,没有令人震惊的地方。 |
| 语短情长 | 语言简短,情意深长。 |
| 花言巧语 | 原指铺张修饰而无实际内容的言语或文辞。后指虚假而动听的话;也指说虚假而动听的话。 |
| 语重心长 | 重:郑重。恳切话说得诚恳;有分量;心意深长。 |
| 偶一为之 | 偶:偶尔;偶然;为:做;干;之:代词;代某件事。偶尔做一回。 |
| 散言碎语 | 犹言闲言碎语。 |
| 快人快语 | 快:爽利;直爽。爽快人说爽快话。 |
| 妙语连珠 | 连珠:串珠;像珠子一样一个接一个串接着。巧妙风趣的话一个接一个。 |
| 黄钟毁弃 | 毁:毁坏;弃:抛弃;黄钟:古乐器;音调最为洪亮。黄钟被毁坏被抛弃。比喻贤才得不到重用。 |
| 黄钟毁弃,瓦釜雷鸣 | 黄钟被砸烂并被抛置一边,而把泥制的锅敲得很响。比喻有才德的人被弃置不用,而无才德的平庸之辈却居于高位。 |
| 弃重取轻 | 弃:抛开。舍弃重要的采取次要的。 |
| 市怨结祸 | 市:买,换取;祸:灾祸。换取怨恨,结下祸根。 |
| 一语中人 | 中:中伤。以一句话中伤人。 |
| 流言飞语 | 见“流言蜚语”。 |
| 臣门如市 | 旧时形容居高位、掌大权的人宾客极多。 |
| 喃喃自语 | 喃喃:象声词;连续不断地小声说话的声音。小声地自己跟自己说话。 |
| 呀呀学语 | 形容婴儿咿咿呀呀地学大人说话的神情。 |
| 前言不搭后语 | 说得话前后连接不上。多形容思想混乱,不能自圆其说。 |
| 偶烛施明 | 偶:双;施:施行。两支蜡烛大放光明。比喻两种事物相得益彰。 |
| 冠盖如市 | 冠:礼帽;盖:车蓬;冠盖:借指官吏。形容到会的官吏很多。 |
| 语长心重 | 见“语重心长”。 |
| 千言万语 | 千句话万句话;形容话很多。 |
| 门庭若市 | 门:原指宫门;庭:原指朝庭;现指院子;若:好像;市:集市;市场。原来形容宫门里;朝庭上;进谏的人多得像在集市一样;十分热闹。现在形容来的人很多;非常热闹。 |