基本解释见“连枝分叶”。
注音:ㄌㄧㄢˊ ㄓ ㄉㄞˋ ㄧㄝˋ
繁体:連枝帶葉
正音:无特殊正音提示
感情色彩:中性成语
用法:作谓语、定语、状语;用于比喻句
辨形:无特殊辨形提示
辨识:注意与“连枝分叶”的区别,后者强调同源分支,而“连枝带叶”强调整体关联。
此成语的典源可追溯至汉代文献,最初用以描绘树木枝干与叶片的紧密相连,后逐渐引申比喻事物之间不可分割的关联,尤指亲属关系或事物的整体性。
1. 汉代《说苑·谈丛》:“枝叶相连,根干同生。”此句虽未直接使用成语,但体现了其核心意象。
2. 唐代白居易《长恨歌》:“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。”诗中“连理枝”与“连枝带叶”意境相通,均强调紧密相连。
3. 明代凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二十三:“连枝带叶,一把拿来。”此处用于形容抓捕时牵连众多。
4. 清代李汝珍《镜花缘》第五回:“凡事连枝带叶,未免牵缠。”此例突出事物间的复杂关联。
本成语多用于书面语,强调事物间的整体性或关联性。可修饰具体事物(如家族、组织)或抽象概念(如事件、情感)。使用时需注意语境,避免与仅表植物本义的词汇混淆。
1. 这场官司牵连甚广,连枝带叶地牵扯出许多幕后人物。
2. 他们家族关系复杂,每次聚会都连枝带叶地来了一大群人。
3. 整理这些史料时要特别小心,它们连枝带叶地记录了整个时代的变迁。
4. 这本小说情节曲折,主线故事连枝带叶地发展出多条支线。
5. 老宅拆迁时,他们连枝带叶地把祖辈的旧物都搬了出来。
近义词:
- 牵五挂四(形容多方牵连)
- 盘根错节(比喻事情复杂,相互纠缠)
- 千丝万缕(形容联系复杂密切)
反义词:
- 斩钉截铁(比喻果断干脆,无牵连)
- 一刀两断(比喻彻底断绝关系)
- 孤立无援(强调单独无关联)
连枝带叶 → 叶落归根 → 根深蒂固 → 固步自封 → 封妻荫子 → 子虚乌有
1. 同气连枝(比喻同胞兄弟姐妹)
2. 连理分枝(比喻夫妻分离)
3. 枝繁叶茂(形容家族兴旺或事业发达)
4. 节外生枝(比喻在原有问题外又生出新问题)
1. branches and leaves together(字面直译)
2. inextricably linked(紧密相连的)
3. with all the complications(带着所有复杂牵连)
4. involving all the related parts(涉及所有相关部分)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 祸绝福连 | 指灾祸消失,好运接连不断。 |
| 一叶知秋 | 看见一片落叶就知道秋天已经来临。比喻由细微的迹象可以预料出事物的发展趋向。 |
| 引物连类 | 谓引证或引喻某一事物,而连带及于同类的其它事物。 |
| 缝衣浅带 | 宽袖大带是古代儒者的服饰,借指儒者。 |
| 连绵不绝 | 连续而不中断。 |
| 烽火连年 | 烽火:古时边防报警的烟火。比喻战火或战争。指战火连年不断。 |
| 落叶归根 | 树叶落到树根旁。比喻事物有一定的归宿。多指客居异乡的人;最终还是要回归本乡本土。 |
| 价值连城 | 价:价格;连城:连成一片的好多城池。形容物品很珍贵;价值很高。 |
| 枝对叶比 | 枝叶相对并列。比喻骈体文对偶句式。 |
| 连编累牍 | 牍:古代写字的木片。形容篇幅过多,文辞长。 |
| 结驷连骑 | 随从、车马众多。形容排场阔绰。 |
| 安眉带眼 | 长了眉毛,有了眼睛。意思是同样是一个人。 |
| 连珠炮 | 连续的火炮。比喻说话很快。 |
| 拔茅连茹 | 茅:白茅,一种多年生的草;茹:植物根部互相牵连的样子。比喻互相推荐,用一个人就连带引进许多人。 |
| 叫苦连天 | 一声接一声地诉苦。 |
| 空话连篇 | 连篇:整篇。整篇都是空话,缺乏具体内容。 |
| 散带衡门 | 指退官闲居或过隐居生活。 |
| 胡支扯叶 | 见“胡枝扯叶”。 |
| 妙语连珠 | 连珠:串珠;像珠子一样一个接一个串接着。巧妙风趣的话一个接一个。 |
| 连车平斗 | 形容冗员很多。 |
| 拔毛连茹 | 比喻互相推荐,用一个人就连带引进许多人。 |
| 连篇累牍 | 连:连接;篇、牍:古代写字用的竹筒和木板;累:重叠、堆积。指采用过多的篇幅叙述一件事。形容文辞冗长。 |
| 连抵其隙 | 连续攻击他谈话中的漏洞。 |
| 条入叶贯 | 比喻深入精微,融会贯通。 |
| 合从连衡 | 从:通“纵”;衡:通“横”。指联合抗敌。 |
| 骈拇枝指 | 骈母:脚上的拇指与第二趾合成一趾;枝指:手上大拇指帝多生一指。比喻多余的、无用的东西。 |
| 拉家带口 | 带着一家大小(多指受家属的拖累)。 |
| 叶落归根 | 树叶飘落;掉在树跟旁。古时比喻事物总有一定的归宿。现比喻不忘本源。也作“落叶归根”。 |