基本解释枝叶相对并列。比喻骈体文对偶句式。
注音:ㄓ ㄉㄨㄟˋ 丨ㄝˋ ㄅㄧˇ
繁体:枝對葉比
正音:注意“比”不读作 bì。
感情色彩:中性成语
用法:作谓语、定语;用于书面语,多指诗文创作或事物排列。
辨形:无特别需要注意的易错字。
辨识:注意与“枝繁叶茂”等形容树木茂盛的成语区分,本成语强调对应、并列的关系。
此成语直接来源于唐代独孤及的文学理论观点。独孤及在《检校尚书吏部员外郎赵郡李公中集序》中,为了批评当时文坛追求形式、忽视内容的浮靡文风,提出了“枝对叶比”的说法,用以形容那些只注重词句对偶、排比等外在形式的作品。
1. **唐·独孤及《检校尚书吏部员外郎赵郡李公中集序》**:“(世之作者)……及其大坏也,俪偶章句,使枝对叶比,以八病四声为梏拲,拳拳守之,如奉法令。”
这是该成语最核心的出处。独孤及在此将过分追求对仗、声律等技巧的行为比作“枝对叶比”,认为这束缚了文学创作的真精神。
2. **后世引用**:后世文论家在讨论文学形式与内容的关系时,常引用此语。例如,清代一些诗话、文论中,在批评过于雕琢的诗文时,会沿用“枝对叶比”这一概念。
“枝对叶比”用于形容事物(尤其是诗文、言辞)在形式上追求工整的对偶和排列,像树枝与树叶一样一一对应。它通常带有一定的批评意味,暗示过分注重形式而可能忽略了内在的神韵、气势或核心内容。属于书面语,现代使用频率不高,多见于文学评论或学术讨论中。
1. 这篇骈文虽然辞藻华丽,但通篇**枝对叶比**,缺乏真情实感,读来令人觉得呆板。
2. 好的对联讲究对仗工整,但若一味追求**枝对叶比**,反而会失了意境和灵气。
3. 他批评那些形式主义的作品,不过是**枝对叶比**的文字游戏,没有深刻的思想内涵。
4. 在程序设计上,这两个模块的功能**枝对叶比**,相互呼应,构成了一个完整的体系。(此处为中性或略带褒义的活用)
5. 唐代某些时期的诗歌创作,陷入了**枝对叶比**的窠臼,直到韩愈、柳宗元等人发起古文运动才得以扭转风气。
近义词:骈四俪六、雕章琢句、拘牵文义、形式主义
反义词:文以载道、挥洒自如、行云流水、不落窠臼
枝对叶比 -> **比翼双飞** -> **飞黄腾达** -> **达官贵人** -> **人杰地灵**
**骈四俪六**:指骈文多用四字、六字句对偶排比。与“枝对叶比”含义高度相关,都强调形式上的对仗。
**雕章琢句**:指刻意修饰文章的字句。侧重点在辞藻的雕琢,而“枝对叶比”更侧重于结构的对偶。
**拘文牵义**:拘泥于文字或规则。与“枝对叶比”一样,都含有被形式所束缚的意思。
**Rigid parallelism (in writing)**
**Excessive attention to antithetical form**
**Character-by-character and couplet-by-couplet correspondence**
(这些翻译都试图捕捉其“过分追求对仗形式”的核心含义。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一叶知秋 | 看见一片落叶就知道秋天已经来临。比喻由细微的迹象可以预料出事物的发展趋向。 |
| 海内存知已,天涯若比邻 | 四海之内都会有知心朋友;尽管远在天涯海角也像近邻一样。形容思想感情相通;再远也亲近。海内;四海之内;古时候认为中国四周都是海;把国内称为海内;现泛指世界。天涯:天边;比邻:紧靠的边邻。 |
| 落叶归根 | 树叶落到树根旁。比喻事物有一定的归宿。多指客居异乡的人;最终还是要回归本乡本土。 |
| 横眉冷对千夫指 | 比喻以愤恨和轻蔑的态度对待敌人的攻击。 |
| 门当户对 | 门、户:代指整个家庭的社会地位、经济状况和家庭成员的文化程度等;当:相称;对:合适;对等。旧指男女双方家族的社会政治地位和经济状况不相上下;适宜通婚结亲。现泛指人与人的身份相等;物与物的对称适合等。 |
| 死对头 | 指难以和解的仇敌。 |
| 比众不同 | 与大家相比,大不一样。 |
| 胡支扯叶 | 见“胡枝扯叶”。 |
| 有缘千里来相会,无缘对面不相逢 | 缘:缘分。有缘分的人即使相隔千里,也会相聚在一起。没有缘分的人即使面对面走过,也聚不到一块。 |
| 牛衣对泣 | 睡在牛衣里,相对哭泣。形容夫妻共同过着穷困的生活。 |
| 牛头不对马嘴 | 比喻答非所问或两下不相合。 |
| 比翼鸟 | 传说中的一种雌雄在一起飞的鸟。比喻恩爱夫妻。 |
| 对牛弹琴 | ①比喻对蠢人谈论高深的道理;白费口舌(主要讥笑听话的人听不出所以)。②比喻说话时不看对象(主要讥讽说话的人);对不懂道理的人讲道理;对外行人说内行话。常含有徒劳无功或讽刺对方愚蠢之意。 |
| 条入叶贯 | 比喻深入精微,融会贯通。 |
| 骈拇枝指 | 骈母:脚上的拇指与第二趾合成一趾;枝指:手上大拇指帝多生一指。比喻多余的、无用的东西。 |
| 针锋相对 | 针锋:针尖。针尖对针尖。比喻双方的意见、观点、策略、行动等尖锐的对立。也比喻在斗争中针对对方的言论、行动等采取相应的行动、措施。 |
| 叶落归根 | 树叶飘落;掉在树跟旁。古时比喻事物总有一定的归宿。现比喻不忘本源。也作“落叶归根”。 |
| 比肩叠踵 | 形容人多。叠踵,脚尖踩脚跟。 |
| 无可比拟 | 比拟:相比。没有可以相比的。 |
| 叶落知秋 | 看到树叶落,便知秋天到来。比喻从细微的变化可以推测事物的发展趋向。 |
| 树高千丈,叶落归根 | 树长得再高,落叶还是要回到树根。比喻离开故土时间再长,最后还是要回归故土。 |
| 驴唇不对马嘴 | 比喻说话写文章;前言不搭后语;两不相合。 |
| 连枝共冢 | 比喻爱情坚贞不渝 |
| 比物此志 | 比物:比类,比喻;志:心意。指用事物行为来寄托、表达自己的心意。 |
| 对簿公堂 | 簿:文状、起诉书之类;对簿:受审问;公堂:旧指官吏审理案件的地方。在法庭上受审问。 |
| 鳞次栉比 | 鳞次:像鱼鳞那样挨着。栉比:像篦子齿那样并排着。形容像鱼鳞或梳篦的齿那样紧密的排列着。多用以形容房屋或船只密集。 |
| 比翼连枝 | 比翼:鸟名。传说此鸟一目一翼,须两两齐飞。比喻夫妇亲密不离。 |
| 秋风扫叶 | 比喻威力大、气势猛。 |