基本解释比喻以愤恨和轻蔑的态度对待敌人的攻击。
注音:héng méi lěng duì qiān fū zhǐ
繁体:橫眉冷對千夫指
正音:“横”读作héng(第二声),不可误读为hèng。
感情色彩:褒义词。形容对敌人或恶势力毫不妥协、勇敢斗争的精神。
用法:在句子中通常作谓语、定语或分句;用于形容人的态度和气节。
辨形:“横”不要误写为“衡”;“眉”不要误写为“嵋”。
辨识:注意与“横眉怒目”区分,后者仅形容愤怒的表情,而本成语强调对众多指责者的冷峻对抗态度。
出自现代文学家鲁迅的七律诗《自嘲》。原诗全文为:“运交华盖欲何求,未敢翻身已碰头。破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流。横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛。躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋。”该诗作于1932年10月,后收入《集外集》。诗中“千夫指”化用《汉书·王嘉传》“千夫所指,无病而死”的典故,但鲁迅反其意而用之,表达了对敌人指责的蔑视。
鲁迅在《自嘲》诗中通过“横眉冷对千夫指”与“俯首甘为孺子牛”的对比,塑造了一个爱憎分明的战士形象。毛泽东在《在延安文艺座谈会上的讲话》中特别推崇此联,指出:“鲁迅的两句诗,‘横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛’,应该成为我们的座右铭。”此后该成语被广泛引用,成为形容革命气节的典型表达。现代书证见于各类文学评论和历史著作,如《鲁迅全集》注释和《中国现代文学史》相关章节。
本成语用于正式场合,多描写在面对众多批评或压迫时表现出的坚定立场和不屈态度。使用时需注意语境,一般适用于正义一方对抗不公正指责的场景。不宜用于描述无原则的固执己见。
1. 在法庭上,他横眉冷对千夫指,坚决捍卫当事人的合法权益。
2. 这位记者横眉冷对千夫指,顶住压力揭露了事实真相。
3. 面对网络暴力,她横眉冷对千夫指,始终坚持自己的观点。
4. 在历史转折关头,总有仁人志士横眉冷对千夫指,推动社会进步。
5. 科学家横眉冷对千夫指,在质疑声中完成了这项颠覆性的研究。
6. 这位外交官在国际会议上横眉冷对千夫指,有力驳斥了不实指控。
近义词:刚正不阿、威武不屈、坚贞不屈、铁骨铮铮
反义词:阿谀奉承、卑躬屈膝、随波逐流、趋炎附势
横眉冷对千夫指 → 指鹿为马 → 马到成功 → 功成名就 → 就事论事 → 事在人为
俯首甘为孺子牛(常与本成语连用)、刚正不阿、铁面无私、大义凛然、宁死不屈
Fierce-browed, I coolly defy a thousand pointing fingers.(直译)
Alternatively: To face the accusations of the multitude with a cold stare and defiant frown.(意译)
Or: Unyielding in the face of widespread criticism.(释义)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 食指大动 | 原指有美味可吃的预兆,后形容看到有好吃的东西而贪婪的样子。 |
| 闳意妙指 | 见“闳意眇指”。 |
| 昂首伸眉 | 伸:扬。抬头扬眉。形容意气昂扬的样子。 |
| 扬眉吐气 | 扬眉:扬起眉头;吐气:吐出怨气、闷气。形容摆脱压抑心情后的高兴;得意的神情。 |
| 屈指可数 | 扳着手指就可以数清楚。 |
| 月明千里 | 月光普照大地。后多用作友人或恋人相隔遥远,月夜倍增思念的典故。 |
| 踏破芒鞋没觅处,得来全不费工夫 | 到处寻找都没找到,却由偶然的机会轻易得到了。 |
| 忠臣不事二君,烈女不更二夫 | 事:侍奉,服侍。忠义之臣,不奉事两个朝代的君主;贞节的妇女,不再嫁第二个丈夫。指忠诚不二。 |
| 千金之裘,非一狐之腋 | 价值千金的皮衣,决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大,集合大家的力量才能做成事情。 |
| 卬首信眉 | 信,通“伸”。昂首伸眉。形容意气昂扬,不随波逐流。 |
| 冷若冰霜 | 若:好像。冷得像冰霜一样。比喻对人对事十分冷淡;没有一丝热情。有时也指面目或态度严厉;使人无法靠近。 |
| 颐指气使 | 颐:腮帮子;指:指挥;气:神气;使:指使。用腮帮子来指挥人;用神气来支使人。 |
| 枝对叶比 | 枝叶相对并列。比喻骈体文对偶句式。 |
| 色飞眉舞 | 色:脸色,表情。形容人非常得意兴奋的样子。 |
| 门当户对 | 门、户:代指整个家庭的社会地位、经济状况和家庭成员的文化程度等;当:相称;对:合适;对等。旧指男女双方家族的社会政治地位和经济状况不相上下;适宜通婚结亲。现泛指人与人的身份相等;物与物的对称适合等。 |
| 发综指示 | 猎人发现野兽的踪迹,指示猎狗跟踪追捕。比喻在后面操纵指挥。 |
| 一指蔽目,不见泰山 | 蔽:遮盖;泰山:山名。一根手指挡住了眼睛,连面前高大的泰山都看不见。比喻为局部现象所迷惑,看不到全局或整体。 |
| 纵横开合 | 指操纵自如。同“纵横开阖”。 |
| 心灰意冷 | 灰心失望,意志消沉。 |
| 如臂使指 | 好像手臂指挥手指一样。比喻指挥、调动得心应手。 |
| 千锤打锣,一锤定音 | 比喻在众说纷纭的情况下发表决定性的意见。 |
| 惜指失掌 | 惜:吝惜。因舍不得一个指头而失掉一个手掌。比喻因小失大。 |
| 志在千里 | 形容志向远大。 |
| 屈指一算 | 屈:弯曲。扳着指头一算。 |
| 夫唱妇随 | 唱:原为“倡”;即倡议;提出某种意见。丈夫说什么;妻子也跟着说什么。是封建社会男尊女卑的表现。形容夫妻和睦。 |
| 大千世界 | 佛教用语。世界的千倍为小千世界;小千世界的千倍为中千世界;中千世界的千倍为大千世界。后泛指广大无边纷纭复杂的世界。 |
| 指天誓日 | 指着苍天;对着太阳发誓。表示态度坚定或忠诚。 |
| 安眉带眼 | 长了眉毛,有了眼睛。意思是同样是一个人。 |