基本解释宽袖大带是古代儒者的服饰,借指儒者。
注音:féng yī qiǎn dài
繁体:縫衣淺帶
正音:“缝”是多音字,在此成语中读 féng,不读 fèng。
感情色彩:中性词,常带有一丝揶揄或客观描述。
用法:作宾语、定语;用于古代服饰或人的装束。
辨形:“缝”不要误写为“逢”;“带”不要误写为“戴”。
辨识:注意与形容生活贫困的“衣衫褴褛”相区别,本成语特指古代儒者的一种宽大服饰。
该成语最早出自先秦道家典籍《庄子·盗跖》。在文中,盗跖对孔子说:“今子修文武之道,掌天下之辩,以教后世,缝衣浅带,矫言伪行,以迷惑天下之主,而欲求富贵焉。” 这里的“缝衣浅带”是盗跖用来讽刺孔子所代表的儒者装束和言行。所谓“缝衣”,指宽大而需要捆扎的衣服;“浅带”,即宽大的腰带。这是古代儒者典型的服饰特征。
1. **《庄子·盗跖》**:此为最原始出处,奠定了该成语的典故基础。
2. **《荀子·儒效》**:其中提到“逢衣浅带”,虽用字稍异,但所指相同,进一步印证了这是当时儒者的典型装束。
3. **汉·刘向《新序·节士》**:“子思曰:君子不以利累己,……平原君欲封之,子思不听,曰:缝衣浅带,从容饰礼,吾不忍为也。” 此处子思用“缝衣浅带”代指为了利禄而刻意做出的儒者姿态,表达了自己不愿为之的态度。
“缝衣浅带”在现代汉语中使用频率较低,属于书面语。主要用于两种语境:
1. **历史描述**:客观描述古代,特别是先秦时期儒者的服饰特征。
2. **文学修辞**:带有一定的文学色彩,可用于形容人的装束宽博,或借指儒者、书生。使用时需注意其古典渊源,避免用于现代日常服饰的描述。
1. 在先秦的典籍中,那些**缝衣浅带**的士人,是当时社会一道独特的风景。
2. 他虽身处现代,却总是一副**缝衣浅带**的做派,颇有古风。
3. 这幅古画生动地描绘了孔子**缝衣浅带**、周游列国的形象。
4. 剧本里的这位老儒生,**缝衣浅带**,言必称诗书,给人留下深刻印象。
5. 我们不能仅从**缝衣浅带**的外表来判断一个人的学识与品格。
近义词:宽袍大袖、峨冠博带
反义词:短衣窄袖、轻装便服
缝衣浅带 → 带金佩紫 → 紫气东来 → 来日方长 → 长驱直入
**峨冠博带**:高高的帽子,宽大的衣带。形容士大夫或儒生的庄严装束。与“缝衣浅带”在形容古代服饰上意义相近,但“峨冠博带”更侧重于庄重华美,而“缝衣浅带”更侧重于宽大随意。
**Literal Translation**: a loosely fitting gown with a wide belt (缝衣: loosely fitting gown; 浅带: wide belt)
**Figurative Translation**: the attire of a Confucian scholar (儒者的服饰)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 衣锦褧衣 | 锦衣外面再加上麻纱单罩衣,以掩盖其华丽。比喻不炫耀于人。 |
| 交浅言深 | 跟交情浅的人谈心里话。 |
| 草衣木食 | 木:树。编草为衣,以树木果实为食。形容衣食简单,生活清苦。 |
| 目光短浅 | 缺乏远见卓识的、只顾眼前利益的性质或状态 |
| 缘悭分浅 | 悭:欠缺。缘分欠缺。指与对方无缘相见 |
| 恶衣恶食 | 恶:粗劣的。指粗劣的衣服和食物。 |
| 安眉带眼 | 长了眉毛,有了眼睛。意思是同样是一个人。 |
| 衣锦还乡 | 衣:穿;锦:有彩色花纹的丝织品。穿着华丽的衣服回到故乡;表示向亲邻炫耀自己的富贵。 |
| 饱食暖衣 | 吃的饱;穿的暖;生活富足;无忧无虑。 |
| 散带衡门 | 指退官闲居或过隐居生活。 |
| 受益匪浅 | 匪:通“非”。得到的好处很多。 |
| 足衣足食 | 衣食丰足。指生活富裕。 |
| 浅见薄识 | 浅见:肤浅的见解。形容见闻不广,知识贫乏。 |
| 牛衣对泣 | 睡在牛衣里,相对哭泣。形容夫妻共同过着穷困的生活。 |
| 衣裳盟会 | 衣:穿。穿着礼服聚会。与“兵车之会”相对而言,指春秋时代诸国之间和好的会议。 |
| 拉家带口 | 带着一家大小(多指受家属的拖累)。 |
| 衣香鬓影 | 形容妇女仪态娴雅,服饰艳丽。 |
| 衣敝履空 | 衣服破烂,鞋子穿孔。形容贫穷。 |
| 带水拖泥 | ①形容泥泞难行。②比喻不顺利或不干脆。 |
| 由浅入深 | 从浅到深。 |
| 害人不浅 | 给别人的损害非常之大。 |
| 学浅才疏 | 才能不高,学识不深(多用作自谦的话)。 |
| 见缝插针 | 缝:缝隙;空子。看见缝隙就插针进去。比喻善于利用一切可供利用的时间和空间。 |
| 节衣缩食 | 节:节约;节省;缩:缩减。省吃俭用;非常节俭。 |
| 量体裁衣 | 量:计量。根据自己的身体长短来裁衣服。比喻按具体情况办事。 |
| 带减腰围 | 语本《梁书·昭明太子统传》:“体素壮,腰带十围,至是减削过半。”常用以形容病愁瘦损。 |
| 天衣无缝 | 天上神仙的衣服没有缝儿。比喻事物完善周密;找不出什么毛病。 |
| 赭衣塞路 | 穿囚服的人挤满了道路。形容罪犯很多。 |