基本解释犹言动手动脚。形容不规矩、不稳重。
注音:zhá shǒu wǔ jiǎo
繁体:札手舞腳
正音:“札”读作 zhá,非 zā;“札手”指手脚慌乱地摆动。
感情色彩:贬义
用法:多用于谓语或状语,形容人动作慌张、不稳重或行为失态。
辨形:“札”为“扎”的异体或古字,此处不可写作“扎”;“札手舞脚”强调动作的杂乱无章,不可误作“杂手舞脚”。
辨识:与“手忙脚乱”相近,但“札手舞脚”更侧重肢体动作的夸张与不合礼仪,常用于批评举止轻浮或紧张失措。
“札手舞脚”并非出自经典文献,而是近代汉语中形成的俗语性成语,常见于明清白话小说及近代戏曲评话中。其构词方式模仿“手舞足蹈”,但通过“札”(表杂乱)与“舞”(表夸张)的搭配,强化了动作的失控感。《红楼梦》虽未使用此词,但类似表达如“手忙脚乱”“东倒西歪”已见雏形。至晚清《官场现形记》等谴责小说中,“札手舞脚”被用于刻画官员在朝堂上因畏惧而举止失仪,成为讽刺官僚作风的典型用语。该成语反映了汉语对肢体语言的道德评判传统,即“礼以行止为要”,不合礼节的动作被视为失德之象。
“札手舞脚”多用于描述人在特定情境下的失态表现,如紧张、恐惧、激动或轻浮。语法上常作谓语,如“他一见上司便札手舞脚”;也可作状语修饰动词,如“札手舞脚地跑了出去”。语用上需注意语境正式程度,多用于口语或文学描写,不宜用于学术或庄重场合。该成语强调动作的“不合规范”与“缺乏控制”,隐含批评意味,因此在使用时应避免对他人过度指责。
1. 他一听到要上台演讲,立刻札手舞脚,连站姿都乱了。
2. 那小贼被抓时,吓得札手舞脚,一句话也说不出来。
3. 她一高兴就札手舞脚,完全不顾淑女形象。
4. 面对老师的提问,他支支吾吾,札手舞脚地掩饰自己的无知。
5. 宴会上有人喝醉后札手舞脚,惹得众人侧目。
6. 这孩子一哭起来就札手舞脚,怎么也哄不住。
近义词:手忙脚乱、张皇失措、抓耳挠腮、东倒西歪、扭捏作态
反义词:镇定自若、纹丝不动、从容不迫、稳如泰山、落落大方
札手舞脚 → 脚踏实地 → 地动山摇 → 摇头摆尾 → 尾大不掉 → 掉以轻心
手舞足蹈、东倒西歪、抓耳挠腮、张牙舞爪、扭扭捏捏
1. flailing one's arms and legs (idiomatic)
2. floundering about with limbs (figurative)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 神枪手 | 射击技术十分高强的人。 |
| 反手可得 | 反:翻转。翻转手掌学可得到。形容极其易得。 |
| 一手遮天 | 一只手把天遮住。形容依仗权势;玩弄手段;蒙蔽群众。 |
| 轻歌曼舞 | 轻:轻快;慢:体态柔美。轻松愉快的音乐;加上柔和的舞蹈。 |
| 手舞足蹈 | 蹈:跳动。两手舞动;两只脚也跳起来。形容高兴到了极点。 |
| 歌莺舞燕 | 歌声宛转如黄莺,舞姿轻盈如飞燕。亦形容景色宜人,形势大好。 |
| 束手无策 | 策:办法。就像手被捆住一样;一点办法也没有。 |
| 手下留情 | 下手处理事情时;留些情面;不把事做绝。 |
| 一朝权在手,便把令来行 | 一旦掌了权,就发号施令,指手画脚。 |
| 龙飞凤舞 | 像龙在飞腾;像凤在欢舞。原形容山势蜿蜒曲折;奔放雄伟。旧时迷信;认为是帝王气象。现形容书法笔势飘逸多姿。多指草书。 |
| 强中自有强中手 | 比喻技艺无止境,不能自满自大。同“强中更有强中手”。 |
| 上下其手 | 比喻暗中勾结;随意玩弄手法;串通作弊。 |
| 杀手锏 | 喻指取胜的绝招。 |
| 色飞眉舞 | 色:脸色,表情。形容人非常得意兴奋的样子。 |
| 翩翩起舞 | 轻捷飘逸地跳起舞来。 |
| 着手回春 | 指诗歌格调自然清新。也比喻医术高明。 |
| 炙手可热 | 炙:烤。热得烫手。比喻气焰盛;权势大。 |
| 蹑手蹑脚 | 蹑:放轻脚步。形容动作很轻;有时指走路时非常小心;或偷偷地跟随。 |
| 营私舞弊 | 营:谋求;舞:玩弄;弊:坏事。为了谋求私利而玩弄欺骗手段;违法乱纪。 |
| 前脚后脚 | 比喻紧跟着。 |
| 绊脚石 | 绊脚的石头,比喻阻碍前进的东西。 |
| 徇私舞弊 | 为了个人利益或照顾私人关系而弄虚作假;做不合法规的事。徇:依从;舞弊:用欺骗的方法做违反法规的事。 |
| 棋逢敌手,将遇良才 | 逢:遭遇,遇见。比喻交战或竞技的双方本领相当,不相上下。 |
| 指手划脚 | 用手指;用脚划。形容说话时用手脚示意;也比喻瞎指挥;乱加评论指责。 |
| 歌舞升平 | 边歌边舞;庆祝太平;有粉饰太平的意思。含贬义。升平:太平。 |
| 著手成春 | 著手:动手接触。指诗歌格调自然清新。后比喻医术高明。 |
| 舞刀跃马 | 挥舞刀枪,纵跃战马。比喻奋勇作战。 |