基本解释逢:遭遇,遇见。比喻交战或竞技的双方本领相当,不相上下。
注音:ㄑㄧˊ ㄈㄥˊ ㄉㄧˊ ㄕㄡˇ,ㄐㄧㄤˋ ㄩˋ ㄘㄞˊ
繁体:棋逢敵手,將遇良才
正音:“将”在此处读作 jiàng(第四声),指将领、将帅。
感情色彩:中性偏褒义。常带有赞赏、钦佩的意味,形容双方实力相当,竞争精彩。
用法:通常作为分句或谓语、宾语使用;用于形容对抗或竞争的双方本领、才能不相上下。
辨形:“逢”不要写作“缝”;“遇”不要写作“迂”。
辨识:常与“势均力敌”、“旗鼓相当”等词义相近,但本成语更侧重于在具体对抗或竞赛中相遇的双方,且带有叙事性和画面感。
此成语的典源可追溯至古代通俗文学作品,特别是与军事、武术相关的演义小说。其雏形或相关表述在唐代已有出现,但作为固定成语的成熟形态,多见于明清小说。
1. **唐代源流**:有学者认为其意境源于唐诗。如释尚颜《怀陆龟蒙处士》诗:“事免伤心否,棋逢敌手无?”但此时尚未形成完整的对仗句式。
2. **《三国演义》**:在描写武将单挑时,常用此类表述来烘托战斗的激烈与双方武艺的高超。例如第一百回所述:“棋逢敌手难相胜,将遇良才不敢骄。”这极大地推广和定型了该成语。
3. **《说岳全传》**:第三十九回中也有类似描述:“真是棋逢敌手,各逞英雄。”
4. **《西游记》**:第六回描写孙悟空与二郎神大战时,虽未直接使用此成语,但“真君与大圣斗经三百馀合,不知胜负”的场景,正是“棋逢敌手,将遇良才”的生动体现。
本成语用于描述在竞赛、较量或对抗中,相遇的双方本领、技艺、智谋或才能相当,难分高下。它不仅可以用于具体的体育比赛、棋类对弈、军事对抗,也可引申用于商业竞争、学术辩论等抽象领域的激烈交锋。使用时,常带有对双方实力的肯定和赞赏。
1. 这两位围棋国手在决赛中相遇,真是**棋逢敌手,将遇良才**,每一手棋都暗藏玄机。
2. 在商业谈判桌上,两位CEO各展其能,互不相让,堪称**棋逢敌手,将遇良才**。
3. 小说中两位大侠比武过招,斗了三百回合不分胜负,果然是**棋逢敌手,将遇良才**。
4. 这场辩论赛的双方辩手逻辑清晰,论据充分,真是**棋逢敌手,将遇良才**,让评委难以抉择。
5. 科研领域的这两位顶尖学者就同一课题提出了截然不同但都极具说服力的理论,可谓是**棋逢敌手,将遇良才**。
近义词:旗鼓相当、势均力敌、不相上下、伯仲之间、针锋相对
反义词:众寡悬殊、泰山压卵、强弱异势、天壤之别、不堪一击
棋逢敌手,将遇良才 → **才高八斗** → **斗转星移** → **移花接木** → **木已成舟** → **舟车劳顿**
**将遇良才**:常与“棋逢敌手”连用,意义相同,强调将领遇到了好的对手。
**旗鼓相当**:比喻双方力量不相上下。
**势均力敌**:双方力量相等,不分高低。
**针尖对麦芒**:比喻双方都很厉害,互不相让。
**伯仲之间**:比喻差不多,难分优劣。
1. **Diamond cut diamond.** (钻石切割钻石,意指强强相遇。)
2. **When Greek meets Greek.** (希腊人遇上希腊人,源自典故,意指两强相遇,战斗激烈。)
3. **A well-matched contest.** (一场势均力敌的竞赛。)
4. **To meet one's match.** (遇到了对手。)
5. **To be evenly matched in a contest.** (在竞赛中实力相当。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 克敌制胜 | 克:战胜;制胜:取得胜利。战胜敌人;取得胜利。 |
| 化敌为友 | 将敌对势力化成友好势力。 |
| 神枪手 | 射击技术十分高强的人。 |
| 干城之将 | 干城:盾牌和城墙,比喻捍卫者。指保卫国家的大将。 |
| 反手可得 | 反:翻转。翻转手掌学可得到。形容极其易得。 |
| 一手遮天 | 一只手把天遮住。形容依仗权势;玩弄手段;蒙蔽群众。 |
| 举棋若定 | 下棋子好像有预断。比喻行事沉着果断。 |
| 手舞足蹈 | 蹈:跳动。两手舞动;两只脚也跳起来。形容高兴到了极点。 |
| 束手无策 | 策:办法。就像手被捆住一样;一点办法也没有。 |
| 手下留情 | 下手处理事情时;留些情面;不把事做绝。 |
| 一朝权在手,便把令来行 | 一旦掌了权,就发号施令,指手画脚。 |
| 将在军,君命有所不受 | 将:将领;受:接受。将领远征在外可以相机作战,不必事先请战或等待君主的命令再战。 |
| 强中自有强中手 | 比喻技艺无止境,不能自满自大。同“强中更有强中手”。 |
| 人才济济 | 人才:指德才兼备的人或有某种特长的人。济济:众多的样子。形容有才能的人很多。济济:众多样子。 |
| 敌众我寡 | 敌方人数多;我方人数少。多形容双方对峙;众寡悬殊。 |
| 多才多艺 | 具有多方面的才能和技艺。 |
| 背腹受敌 | 指前后都受到敌人的攻击。 |
| 上下其手 | 比喻暗中勾结;随意玩弄手法;串通作弊。 |
| 杀手锏 | 喻指取胜的绝招。 |
| 过五关,斩六将 | 比喻克服重重困难。 |
| 将计就计 | 利用对方的计策反过来向对方施计。 |
| 着手回春 | 指诗歌格调自然清新。也比喻医术高明。 |
| 八斗之才 | 八斗:指量多;才:才华。旧时比喻人才学丰富;诗文多而华美。 |
| 陌路相逢 | 与陌生人相遇在一起。 |
| 逢人只说三分话 | 逢:遇见。指人与人互相欺瞒,不把实际情况或心里话说出来。 |
| 皮之不存,毛将焉附 | 焉:哪儿;附:依附。皮都没有了,毛往哪里依附呢?比喻事物失去了借以生存的基础,就不能存在。 |
| 将功补过 | 将:拿;补:补偿。用功劳补偿过错。 |