基本解释指前后都受到敌人的攻击。
注音:ㄅㄟˋ ㄈㄨˋ ㄕㄡˋ ㄉㄧˊ
繁体:背腹受敵
正音:“背”字不读作阴平(bēi),应读作去声(bèi)。
感情色彩:中性词,但在具体语境中常带有危急、困窘的意味。
用法:通常在句子中作谓语、定语或分句;用于形容军事、政治、商业竞争或个人处境等陷入前后夹击的被动局面。
辨形:注意“背”字下面是“月”,而非“北”;“腹”字左边是“月”,右边是“复”。
辨识:与“腹背受敌”为同义异形词,两者可通用,但“腹背受敌”在现代汉语中使用更为普遍。
该成语最早可追溯至北齐时期魏收所撰的《魏书·崔浩传》。据记载,北魏太武帝拓跋焘准备攻打大夏国都统万城时,大将崔浩分析形势,指出若分兵掠地,则兵力分散,可能导致“腹背受敌”的危险局面。此处的“腹背”即指身体的前后两面,形象地比喻了军队前后同时遭受攻击的困境。
1. **《魏书·崔浩传》**:“(刘)裕西入函谷,则进退路穷,腹背受敌。” 这是该成语的早期书证,用于军事分析。
2. **《旧五代史·唐书·李存审传》**:“若进军,必腹背受敌。” 此处亦用于描述军事上的不利态势。
3. **明·罗贯中《三国演义》第六十七回**:“吾兵势寡,若分军救应,则曹仁、夏侯惇又袭其后,必至腹背受敌。” 小说中常用此语描绘战场危局。
“背腹受敌”或“腹背受敌”用于描述同时受到来自前方和后方(或主要方面和次要方面)的攻击或压力。其应用范围已从最初的军事领域扩展到政治斗争、商业竞争、体育比赛乃至个人生活困境。使用时,强调处境之危急与被动,常带有陷入绝境、难以招架的含义。
1. (军事)这支深入敌后的孤军,在补给线被切断后,陷入了背腹受敌的绝境。
2. (商业)这家初创公司既要应对行业巨头的价格打压,又要提防新兴企业的创新挑战,可谓背腹受敌。
3. (政治)在党内外的双重压力下,这位改革派领袖的处境如同背腹受敌,举步维艰。
4. (体育)我方篮球队在对方全场紧逼和快速反击的战术下,感觉背腹受敌,失误频频。
5. (个人处境)他一边要应付繁重的工作任务,一边要处理棘手的家庭纠纷,真是背腹受敌,心力交瘁。
近义词:四面楚歌、左右为难、进退维谷、十面埋伏、内外交困
反义词:左右逢源、安然无恙、稳操胜券、游刃有余
背腹受敌 → 敌众我寡 → 寡不敌众 → 众口铄金 → 金玉满堂 → 堂而皇之
**腹背受敌**:与“背腹受敌”同义,词序不同,更为常用。
**四面楚歌**:比喻陷入四面受敌、孤立无援的窘迫境地,程度更深。
**内外交困**:指内部和外部同时遇到困难,适用范围更广,不限于攻击。
**Be attacked front and rear** (前后受敌)
**Be surrounded by enemies on all sides** (被敌人四面包围)
**Be caught between two fires** (陷于两火之间,比喻两面受敌)
**Be opposed front and rear** (前后受敌)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 克敌制胜 | 克:战胜;制胜:取得胜利。战胜敌人;取得胜利。 |
| 化敌为友 | 将敌对势力化成友好势力。 |
| 倒背如流 | 能很流利地把书本、诗文或资料倒转过来背。形容读得滚瓜烂熟。 |
| 芒刺在背 | 芒刺:谷类壳上的细刺。好像有芒刺扎在背上。形容心中惶恐不安、坐卧不宁。 |
| 使心用腹 | 用心思,使坏心眼。 |
| 将在军,君命有所不受 | 将:将领;受:接受。将领远征在外可以相机作战,不必事先请战或等待君主的命令再战。 |
| 敌众我寡 | 敌方人数多;我方人数少。多形容双方对峙;众寡悬殊。 |
| 满腹经纶 | 腹:肚子;经纶:理出丝绪叫经;编丝成绳叫纶。引申为人的才学、本领、谋略等。形容很有学问和才能。 |
| 河鱼腹疾 | 指腹泻。 |
| 男女授受不亲 | 授:给予;受:接受;亲:亲自接触。封建礼教规定男女之间不能直接接触、言谈或授受物件,限制男女交往 |
| 临危受命 | 在危难之际接受任命。 |
| 谦受益,满招损 | 谦:谦逊,虚心;受:得到;益:好处;满:自满,骄傲;招:招惹;损:损害。自满会招致损失,谦虚可以得到好处。 |
| 逆来顺受 | 逆:不顺;顺:顺从;受:忍受。碰上十分恶劣的境遇而顺从地忍受;不作反抗。 |
| 满招损,谦受益 | 自满会招致损失,谦虚可以得到益处。 |
| 鸡胸龟背 | 凸胸驼背。 |
| 棋逢敌手,将遇良才 | 逢:遭遇,遇见。比喻交战或竞技的双方本领相当,不相上下。 |
| 举世无敌 | 全世界没有能胜过的。 |
| 大腹便便 | 便便:肥胖的样子。肚子又大又肥。形容人长得非常肥胖。多指腹内空虚而言。现也多用形容不劳而获的人。 |
| 受益匪浅 | 匪:通“非”。得到的好处很多。 |
| 空腹高心 | 腹内空虚而目空一切。形容并无真才实学。 |
| 背乡离井 | 指远离家乡,流落他方。 |
| 束身受命 | 束身:约束自身,不放纵。比喻投案。指投案归顺过去以后、听从命令。 |
| 腹心相照 | 腹心:内心;照:映照,见。以真心相见。比喻彼此很知心,达到心心相印的程度。 |
| 背义忘恩 | 指背弃道义,忘却恩德。同“背恩忘义”。 |
| 伏法受诛 | 伏法:由于违法而受处死刑;诛:杀死。犯法被杀。 |
| 经纶满腹 | 经纶:原指整理蚕线;理丝为经;编丝为纶;统称为经纶。引申为规划治理。比喻人富有治理国家的才能;也形容人很有学问。 |
| 鞭不及腹 | 及:到。指鞭子虽长,也不能打马肚子。比喻力量达不到。 |
| 担惊受怕 | 惊:惊恐。担受惊恐、害怕。 |