首页成语词典鞭不及腹鞭不及腹的意思
biānbùjífù

鞭不及腹



成语分析

基本解释及:到。指鞭子虽长,也不能打马肚子。比喻力量达不到。


基础信息

注音:ㄅ一ㄢ ㄅㄨˋ ㄐ一ˊ ㄈㄨˋ
繁体:鞭不及腹
正音:“及”读作 jí,不能读作 jī。
感情色彩:中性成语
用法:作谓语、定语;指力量达不到
辨形:“及”不要误写为“急”。
辨识:注意与“鞭长莫及”在语义上的高度相似性,二者常可互换使用,但“鞭不及腹”更侧重于力量无法触及核心或要害部位。


出处与典源

成语“鞭不及腹”典出春秋时期左丘明所著的《左传·宣公十五年》。其原文为:“虽鞭之长,不及马腹。” 这句话是春秋时期晋国大夫伯宗对晋景公进谏时所说,用以比喻力量再大,也有无法达到的地方。后世据此典故提炼出“鞭不及腹”这一成语。


典故与书证

据《左传》记载,公元前594年,楚国攻打宋国,宋国向晋国求救。晋景公意图出兵救援,但大夫伯宗劝阻说:“不可。古人有言曰:‘虽鞭之长,不及马腹。’” 意思是,晋国虽然强大(鞭子很长),但楚国正值强盛时期(如同马腹是鞭子难以抽打到的部位),晋国的力量难以有效地施加到楚国身上,强行干预可能得不偿失。晋景公采纳了他的建议。这个典故生动地说明了力量有其局限性。


用法说明

“鞭不及腹”用于比喻力量或影响有所不及,无法触及或控制到预定的目标、区域或问题的核心。常用于描述行政管辖、军事力量、个人能力、法律效力或亲情关怀等在空间、范围或程度上存在的局限。其语义与“鞭长莫及”几乎完全相同,在绝大多数语境下可以互换。


例句

1. 总公司虽然制定了严格的规章制度,但对于偏远地区的分公司,常常感到鞭不及腹,管理上存在不少漏洞。
2. 作为国际组织,其决议在某些不合作的成员国看来,往往是鞭不及腹,难以产生实质约束力。
3. 他远在海外求学,家中父母纵有万般牵挂,也是鞭不及腹,只能通过电话传递思念。
4. 古代帝王对于边疆的统治,常常是鞭不及腹,需要依赖地方豪强或藩王。
5. 这项新颁布的环保法在基层执行时遇到了阻力,效果可谓鞭不及腹,未能完全达到立法初衷。


近义词与反义词

近义词:鞭长莫及、力所不及、爱莫能助、无能为力
反义词:力所能及、唾手可得、近在咫尺、触手可及


成语接龙

鞭不及腹 -> 腹背受敌 -> 敌众我寡 -> 寡不敌众 -> 众口铄金


相关成语

1. 鞭长莫及:比喻距离太远而无能为力,或力量达不到。与“鞭不及腹”同源且意义几乎完全一致。
2. 天高皇帝远:指地处偏远,中央的权力难以管到。与“鞭不及腹”在形容管辖力量无法到达时有相似之处。
3. 心有余而力不足:心里很想去做,但是力量不够。侧重于主观意愿与客观能力的差距。


英语翻译

beyond the reach of one's power/authority; too far away for one to be able to help

字义分解


更多成语的意思解释


※ 鞭不及腹的意思解释、鞭不及腹是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
爱不释手释:放开。喜爱到不肯放手。
矢志不渝表示永远不变心。
无所不为为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。
不厌其烦厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。
不声不响不说话,不出声。
从容不迫从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。
势不可当当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。
武不善作意思是既动武就不能讲斯文。
妖不胜德比喻邪不压正。
痛不欲生悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。
知之为知之,不知为不知懂就是懂,不懂就是不懂。
积不相能积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。
短褐不全短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。
不可多得得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。
不动声色动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。
金不换即使用金子来也不换,形容极为可贵。
不登大雅之堂形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。
一丝不苟苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。
脆而不坚脆弱而不坚实。形容虚有其表。
怪诞不经怪诞:离奇古怪;不经:不合常理。指言语奇怪荒唐,不合常理。
杀人不眨眼本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。
使心用腹用心思,使坏心眼。
迟疑不决犹豫疑惑,不能决定。
泰山不让土壤,故能成其高让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。
连绵不绝连续而不中断。
恨铁不成钢怨恨铁不能被炼成钢。形容对所期望的人要求严格;恨他不争气;迫切希望他变得更好。
及时应令与季节时令相适应。
初生之犊不畏虎比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。