首页成语词典河鱼腹疾河鱼腹疾的意思
héyúfùjí

河鱼腹疾



成语分析

基本解释指腹泻。


基本信息

注音:ㄏㄜˊ ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧˊ
繁体:河魚腹疾
正音:无
感情色彩:中性词
用法:作宾语、主语;指腹泻。
辨形:无
辨识:注意与“河鱼之疾”为同一成语的不同表述。


出处与典源

该成语最早出自春秋时期左丘明所著的《左传·宣公十二年》。其典源与古代的生活经验密切相关:河鱼被打捞上岸后,极易腐烂,尤其是腹部先开始败坏。古人由此联想,用“河鱼腹疾”来隐晦地指代因水土不服或饮食不洁等原因导致的腹泻、痢疾等消化系统疾病。


典故与书证

典故原文: 《左传·宣公十二年》记载,晋国与楚国交战,晋军将领知庄子(荀首)在分析军情时,推断楚军必定会获胜。他提到:“(楚军)讨郑,怒其贰而哀其卑。叛而伐之,服而舍之,德、刑成矣。伐叛,刑也;柔服,德也。二者立矣。……河鱼腹疾,奈何?” 这里的“河鱼腹疾”是借指军队因长期在外、水土不服而可能爆发的疾病,尤其是腹泻,这会严重影响战斗力。

后世书证: 1. 唐·李商隐《为安平公兖州杜胜等四人充判官状》:“击水三千,暂随鹏运;流湿十万,免避河鱼之疾。” (此处用“河鱼之疾”指代疾病) 2. 宋·苏轼《与冯祖仁书》:“又苦河鱼之疾,少留调理乃行。” 3. 清·李汝珍《镜花缘》第七十四回:“老夫年来多病,如‘河鱼腹疾’、‘石阙生口中’之类,也不计其数。”


用法说明

“河鱼腹疾”是一个典故性成语,主要用于书面语,带有一定的文雅和委婉色彩。它不直接说“腹泻”或“拉肚子”,而是用一个形象的比喻来替代,显得更为含蓄。在现代汉语中,其使用频率不高,但在文学创作或需要委婉表达的场合仍可见到。


例句

1. 他初到南方,水土不服,竟患了河鱼腹疾,一连几日都虚弱不堪。
2. 在古代行军打仗,最怕的不是敌人的刀剑,而是军中流行河鱼腹疾,那会不战自溃。
3. 这篇游记里写道:“旅途中最扫兴的事,莫过于遭遇河鱼腹疾,再美的风景也无心欣赏了。”
4. 老先生在信中委婉地提及自己“偶染河鱼之疾”,故而未能如期赴约。
5. 食品安全至关重要,否则很容易让食客们集体闹出“河鱼腹疾”的笑话。


近义词与反义词

近义词:
腹泻 (Diarrhea)
拉肚子 (Have loose bowels)
水土不服 (Not acclimatized)
反义词:
消化良好 (Good digestion)
肠胃舒畅 (Have a comfortable stomach and intestines)


成语接龙

河鱼腹疾 → 疾风劲草 → 草木皆兵 → 兵不厌诈 → 诈败佯输


相关成语

河鱼之疾: 与“河鱼腹疾”意思完全相同,是同一成语的另一种常见说法。
水土不服: 指初到一个地区,由于自然环境和生活习惯的改变,暂时未能适应而出现的各种不适,腹泻是其中常见症状之一。


英语翻译

英语翻译:
1. Diarrhea (腹泻)
2. Have loose bowels (拉肚子)
3. An upset stomach (肠胃不适)
4. Illness from contaminated food or water (因受污染的食物或水引起的疾病) - 此翻译更贴近成语的成因。
5. The "river-fish belly-ache" (字面直译,用于解释成语的文化意象)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 河鱼腹疾的意思解释、河鱼腹疾是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
使心用腹用心思,使坏心眼。
疾如旋踵旋踵:转动脚跟。快得就像转动一下脚跟。形容变化很快。
疚心疾首疚:久病,忧虑。因歉疚而内心不安。心中不安,头痛脑胀。形容十分悲痛忧愁或不安。
水至清则无鱼水太清,鱼就存不住身,对人要求太苛刻,就没有人能当他的伙伴。比喻过分计较人的小缺点,就不能团结人。
炒鱿鱼因鱿鱼一炒就卷起来,比喻卷铺盖。指解雇。
背腹受敌指前后都受到敌人的攻击。
满腹经纶腹:肚子;经纶:理出丝绪叫经;编丝成绳叫纶。引申为人的才学、本领、谋略等。形容很有学问和才能。
信及豚鱼及:达到;豚:小猪。信用及于小猪和鱼那样微贱的东西。比喻信用非常好。
不到黄河心不死比喻不达目的不罢休。也比喻不到实在无路可走的的境地不肯死心。
鱼死网破不是鱼死;就是网破。指拼个你死我活。
大腹便便便便:肥胖的样子。肚子又大又肥。形容人长得非常肥胖。多指腹内空虚而言。现也多用形容不劳而获的人。
坐观垂钓者,徒有羡鱼情徒:空;羡:羡慕。坐着看那些钓鱼的人,空自有羡慕鱼儿的心情。指空想旁观不如实干。
信口开河随口乱说一气。指说话没有根据;不可靠。信口:随口;开河:指说话时嘴唇张合。
任凭风浪起,稳坐钓鱼台比喻随便遇到什么险恶的情况,都信心十足,毫不动摇。同“任凭风浪起,稳坐钓鱼船”。
空腹高心腹内空虚而目空一切。形容并无真才实学。
河山之德《诗·墉风·君子偕老》:“委委佗佗,如山如河,象服是宜”。陆德明释文:“《韩诗》云:德之美貌”。王先谦《诗三家义集疏》:“如山凝然而重,如河渊然而深,皆以状德容之美”。后以《河山之德》形容妇人德容之美。
沉鱼落雁沉:使下沉;落:使落下。原指女子貌美;使游鱼下沉;使飞雁降落;不敢与之比美。后来形容女子容貌美丽动人。
腹心相照腹心:内心;照:映照,见。以真心相见。比喻彼此很知心,达到心心相印的程度。
如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭鲍鱼:咸鱼;肆:店铺。如同进入咸鱼店,时间一长就闻不到它的腥臭味。比喻环境对人的熏染和影响。
池鱼之殃比喻因牵连而无端遭到的祸害。
忧愤成疾忧愁气愤得病了。形容极其忧愤。
井水不犯河水指互不干扰;界限分明;不相联系。
经纶满腹经纶:原指整理蚕线;理丝为经;编丝为纶;统称为经纶。引申为规划治理。比喻人富有治理国家的才能;也形容人很有学问。
鞭不及腹及:到。指鞭子虽长,也不能打马肚子。比喻力量达不到。
雁断鱼沉见“雁逝鱼沉”。
鱼网鸿离鸿:鸿雁;离:遭受。张网捕鱼,捉到的是鸿雁。比喻得到的不是自己想要的。
姜太公钓鱼,愿者上钩比喻心甘情愿地上当。
鱼米之乡指河流湖泊交错;土地肥沃;盛产鱼米的富庶地方。也作“鱼米之地”。